1
00:02:47,401 --> 00:02:49,403
බොහෝ සිතුවිලි මතකයන් වේ.

2
00:02:50,871 --> 00:02:52,506
ඒ වගේම මතකයන් රැවටෙනවා.

3
00:02:54,275 --> 00:02:55,809
ඇවිදීම.

4
00:02:55,843 --> 00:02:58,546
ඔහු සිගරට් එකක් බොන ආකාරය.

5
00:02:58,579 --> 00:03:00,914
හිනා වුනා.

6
00:03:03,584 --> 00:03:06,287
මළවුන් මැරිලා.

7
00:03:06,320 --> 00:03:07,755
එයා ගිහින්.

8
00:03:09,623 --> 00:03:12,726
කීමට ඉතිරිව ඇති දේ
ඔහු කොහෙත්ම මෙහි සිටියාද?

9
00:03:15,696 --> 00:03:17,765
එච්චර නැහැ.

10
00:03:30,678 --> 00:03:31,845
මගුලක්.

11
00:03:39,787 --> 00:03:41,221
ඔබ විල්ගෙන් අසා තිබේද?

12
00:03:41,822 --> 00:03:43,291
මෑත කාලීන නොවේ.

13
00:03:44,392 --> 00:03:45,459
දැන් මාස.

14
00:03:46,727 --> 00:03:47,795
නිතිපතා නාද කිරීමට භාවිතා කරයි.

15
00:03:47,828 --> 00:03:50,664
මම හිතුවා එයා ආපහු එයි කියලා.

16
00:03:50,698 --> 00:03:52,966
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.

17
00:03:53,000 --> 00:03:54,668
ඒක නපුරු නාස්තියක්.

18
00:03:54,702 --> 00:03:56,003
වෙනස් කළා.

19
00:03:56,036 --> 00:03:58,306
හොඳයි, ඔහු එසේ කරනවා නේද?

20
00:03:58,339 --> 00:03:59,807
ගොඩක් වෙලා තනියම ඔයාට ඒක කරයි.

21
00:03:59,840 --> 00:04:01,742
මම ඔහුට කිව්වා. මම කිව්වා,
"ඔයා එලියට යන්න

22
00:04:01,775 --> 00:04:03,544
ඌරු මගුලත් එක්ක එතන..."

23
00:04:03,577 --> 00:04:05,346
මෙන්න කරයි.

24
00:04:11,852 --> 00:04:14,322
ව්යාපාර හෝ සතුට?

25
00:04:14,355 --> 00:04:15,723
දෙකම ටිකක්.

26
00:04:17,525 --> 00:04:21,862
ඔබ හැරෙන බව විල් දැන සිටියා නම්
ඒ දේවල්, ඔහු ඔබව පාගා දමනු ඇත.

27
00:04:22,863 --> 00:04:24,732
හොඳ වෙන්න.

28
00:04:27,468 --> 00:04:30,904
ඔහුට මගේ ආචාරය දෙන්න...
ඔහු නාද කළහොත්.

29
00:04:44,585 --> 00:04:46,387
ඔව්?

30
00:04:46,420 --> 00:04:47,888
මට ආරංචියි ඔයා සල්ලි දෙනවා කියලා.

31
00:04:47,921 --> 00:04:49,823
ඩේවි, ඔයා පරක්කුයි.

32
00:05:15,683 --> 00:05:17,385
විනාශකාරී.

33
00:05:32,433 --> 00:05:33,534
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

34
00:05:33,567 --> 00:05:35,102
මම මෙහේ.

35
00:05:38,806 --> 00:05:40,741
මම ඇය සමඟ පාසලේ සිටියෙමි.

36
00:05:40,774 --> 00:05:42,410
මුදල්.

37
00:05:42,443 --> 00:05:43,811
ඇය කරයි.

38
00:06:16,877 --> 00:06:18,111
ඒ කව්ද?

39
00:06:18,145 --> 00:06:19,947
සමහර අය.

40
00:06:50,778 --> 00:06:51,845
කොපමණ ද?

41
00:06:51,879 --> 00:06:52,713
එකක් සහ ටිකක්.

42
00:06:52,746 --> 00:06:53,881
ටිකක්?

43
00:06:53,914 --> 00:06:55,549
එකොළොස්.

44
00:07:07,094 --> 00:07:09,597
ආයුබෝවන්.

45
00:07:09,630 --> 00:07:11,965
හොඳද?

46
00:07:14,067 --> 00:07:15,102
නවය හමාරක්.

47
00:07:16,236 --> 00:07:17,471
කරුණාකර.

48
00:07:19,507 --> 00:07:21,141
හරි හරී.

49
00:07:24,011 --> 00:07:26,446
ඔබට දුඹුරු පැහැයක් තිබේද?

50
00:07:28,549 --> 00:07:31,018
තව 500ක් තියෙනවා.

51
00:07:31,051 --> 00:07:33,086
ඔබ උනන්දුද?

52
00:07:35,055 --> 00:07:37,457
මට කිව්වා ඔයා සල්ලිවලට කැමති කියලා.

53
00:07:40,794 --> 00:07:42,095
එය කට්ටඩියාගේ ඖෂධයකි.

54
00:08:19,900 --> 00:08:21,134
බූ.

55
00:08:52,800 --> 00:08:55,803
ඔහුව එළියට ගන්න!
ඔහුව එළියට ගන්න!

56
00:09:26,166 --> 00:09:27,901
පික්.

57
00:10:07,975 --> 00:10:09,710
කරුණාකර.

58
00:11:17,978 --> 00:11:20,981
ඔබ යන්න, ඔහුට ඇති
ඔබේ අවජාතකයාගේ අත ඉවතට!

59
00:11:21,014 --> 00:11:23,817
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔයා කව්ද?

60
00:11:23,851 --> 00:11:26,920
මම වෑන් එකේ Robert Calgani කෙනෙක් ඉන්නවා.

61
00:11:26,954 --> 00:11:29,222
මට මේ ලිපිනය ලැබුණා
ඔහුගේ රියදුරු බලපත්‍රයෙන්.

62
00:11:29,256 --> 00:11:33,093
බීලද? ඔහු බීමත්ව සිටීද?

63
00:11:33,126 --> 00:11:34,962
එයාට තුවාල වෙලා.

64
00:11:36,363 --> 00:11:39,032
නිශ්ශබ්ද, බැරික්.
මෙන්න, කොල්ලා.

65
00:11:40,200 --> 00:11:41,802
මම ඔයාව අවට දැක්කා.

66
00:11:42,803 --> 00:11:45,806
ඔබ වනාන්තරයේ වැඩ කරන්න.

67
00:11:47,274 --> 00:11:49,309
ඔහු රෝහලේ සිටිය යුතුය.

68
00:11:49,342 --> 00:11:52,145
ඔහු නැවත සිරගත විය යුතුය.

69
00:11:53,413 --> 00:11:55,148
යන්න එපා.

70
00:11:55,182 --> 00:11:58,051
තවමත් නෑ.

71
00:11:58,085 --> 00:12:00,954
ඔබ ලන්ඩනයේ සිට?

72
00:12:00,988 --> 00:12:02,322
මම එතන හිටියා.

73
00:12:02,355 --> 00:12:04,091
දෙපාරක්.

74
00:12:05,225 --> 00:12:06,994
මාව බය කළා.

75
00:12:08,495 --> 00:12:10,931
ඒක කරන්න පුළුවන්.

76
00:12:48,168 --> 00:12:49,236
කෝපි?

77
00:12:49,269 --> 00:12:50,303
බ්රැන්ඩි වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්න.

78
00:12:50,337 --> 00:12:51,371
අපොයි.

79
00:13:04,351 --> 00:13:07,921
ඉතින් මේ ආකෘති නිර්මාණය, හොඳ මුදල්?

81
00:13:07,955 --> 00:13:12,993
මම දන්න කොල්ලෙක් 20 K ගත්ත
ජපානයේ දින පහක වැඩ සඳහා.

82
00:13:14,161 --> 00:13:16,163
මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි.

83
00:13:17,330 --> 00:13:19,967
හොඳම හෝටල්.

84
00:13:20,000 --> 00:13:22,269
හොඳම ආහාරය.

85
00:13:22,302 --> 00:13:24,204
සියලුම අමතර.

86
00:13:27,640 --> 00:13:30,844
සර්පයෙක් ඉණට දෂ්ට කරයිද?

87
00:13:30,878 --> 00:13:33,480
මට ඔයාව බාගෙට තේරෙන්නේ නෑ.

88
00:13:33,513 --> 00:13:35,415
ඔවුන් ටිකක් රළු, ඔබේ වර්ගයට කැමතියි.

89
00:13:35,448 --> 00:13:37,417
ඔබ හැසිරෙන තරම් රළු නොවේ.

90
00:13:42,355 --> 00:13:43,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:13:43,623 --> 00:13:46,093
මගේ ලයිටරය නැතිවෙලා.

92
00:13:46,126 --> 00:13:47,494
ඔයාට විශ්වාස ද?

93
00:13:47,527 --> 00:13:50,430
මම එය වයින් බාර් එකේ තිබුණා.

94
00:13:59,406 --> 00:14:02,209
මේවා වේදනාව සමනය කළ යුතුය.

95
00:14:02,242 --> 00:14:04,144
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

96
00:14:04,177 --> 00:14:10,317
උඩට යන්න... පහළට යන්න... නැත්නම් පැත්තකට යන්නද?

99
00:15:21,121 --> 00:15:22,990
හේයි, කුලී රථය!

100
00:15:24,657 --> 00:15:26,293
බ්‍රික්ස්ටන්.
Brixton?

101
00:15:26,326 --> 00:15:28,661
ඔව්.
Hmph. හිස්ටරිකයි.

102
00:15:28,695 --> 00:15:30,497
කුමක් ද?

103
00:15:30,530 --> 00:15:32,399
ඔයාට ගොඩක් මගුල්, යාළුවා!

104
00:15:32,432 --> 00:15:33,533
ටැක්සි!

105
00:15:36,136 --> 00:15:37,537
කන්ට්.

106
00:15:37,570 --> 00:15:39,672
බ්‍රික්ස්ටන්. ජල මංතීරුව.

107
00:15:54,254 --> 00:15:55,588
මිහිරි.

108
00:15:57,024 --> 00:15:58,325
එය ඉහළට හරවන්න.

109
00:16:23,216 --> 00:16:25,118
ඔබ බලපත්‍රලාභීද?

110
00:16:26,119 --> 00:16:27,687
ඔව්.

111
00:16:28,721 --> 00:16:31,158
ඔබට බලපත්‍ර නැත.

112
00:16:33,393 --> 00:16:35,162
ටිකක් කැපී පෙනෙනවා නේද?

113
00:16:35,195 --> 00:16:38,131
මම කිව්වේ, තැඹිලි කැබ් එකක්ද?

114
00:16:39,232 --> 00:16:41,334
ඔබ "තැඹිලි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

115
00:16:41,368 --> 00:16:42,769
කැබ් රථය.

116
00:16:44,104 --> 00:16:45,272
එයද?

117
00:16:46,439 --> 00:16:48,108
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

118
00:16:49,642 --> 00:16:51,511
නැත.

119
00:16:54,114 --> 00:16:55,415
මගුලක්.

120
00:16:55,448 --> 00:16:56,516
මගුලක්!

121
00:16:56,549 --> 00:17:00,620
මගුල් ගියර් පෙට්ටිය! එපා...
මගුලක්! ෂිට්, ෂිට්!

123
00:17:09,129 --> 00:17:10,630
අහන්න...

124
00:17:10,663 --> 00:17:13,300
සමාවෙන්න, කැප්, නමුත් ඔබ
එය කකුල් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

125
00:17:13,333 --> 00:17:14,634
දාඩිය නෑ මිත්‍රයා.

126
00:17:14,667 --> 00:17:17,104
මම ගෙදර බාගෙට.

127
00:17:17,137 --> 00:17:19,106
නිව්යෝක්.

128
00:17:19,139 --> 00:17:20,440
කුමක් ද?

129
00:17:20,473 --> 00:17:21,641
ඔව්.

130
00:17:21,674 --> 00:17:23,676
ඔව්, මගුලක්, මම නිව් යෝර්ක් යන්න යනවා.

131
00:17:23,710 --> 00:17:26,079
ඔව්, මේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න

132
00:17:26,113 --> 00:17:28,348
පුංචි ජරාවක් රීට් රෙඩ් මී සිදුර.

133
00:17:28,381 --> 00:17:30,183
ඔව්.

134
00:18:45,625 --> 00:18:47,194
අපොයි!

135
00:18:55,568 --> 00:18:56,736
එන්...

136
00:18:57,737 --> 00:18:59,372
නැහැ!

137
00:20:22,955 --> 00:20:24,957
ඔයා හොඳින්ද පුතේ?

138
00:20:26,459 --> 00:20:28,628
ඔයා හොඳින්ද, කොල්ලා?

139
00:20:36,636 --> 00:20:37,870
ඩේවි.

140
00:20:37,904 --> 00:20:39,472
ඇයි සර්පයා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

141
00:20:39,506 --> 00:20:41,441
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න, C, ඔව්?

142
00:20:41,474 --> 00:20:43,543
ඔව්, ඉන්න.

143
00:20:43,576 --> 00:20:44,944
ඩේව්.

144
00:21:17,344 --> 00:21:18,578
දෙවියනේ.

145
00:21:18,611 --> 00:21:20,547
ඔයා කවදාවත් නිදාගන්නේ නැද්ද?

146
00:21:20,580 --> 00:21:22,815
ඒ කොහෙද...?
ඇගේ නම කුමක්ද?

147
00:21:22,849 --> 00:21:25,752
බ්ලොන්ඩි. ඇය ඔබ සමඟ නොවේද?

148
00:23:30,076 --> 00:23:31,578
කැමැත්ත!

149
00:23:35,114 --> 00:23:38,885
මම... මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා විල්.

151
00:23:38,918 --> 00:23:40,186
මට කණගාටුයි.

152
00:23:40,219 --> 00:23:42,522
මේ අලුත් මිනිසා,
ඔහු ඔබේ විස්තර ඉල්ලා ඇත.

153
00:23:42,555 --> 00:23:44,757
ඔබට කාඩ්පත් නැත, අංක නැත.

154
00:23:44,791 --> 00:23:47,193
අද කාලේ ඔක්කොම ගණන්.
මගුල් පරිගණක!

155
00:23:47,226 --> 00:23:49,662
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

156
00:23:49,696 --> 00:23:51,030
මම මේක ඉවර කරන්නම්.
පිරිසිදු කරන්න.

157
00:23:51,063 --> 00:23:52,665
හොඳයි, මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

158
00:23:52,699 --> 00:23:53,766
මම ඒක එයාට කිව්වා.

159
00:23:53,800 --> 00:23:55,134
ඒත් එයා අහන්නෙ නෑ නේද?

160
00:23:55,167 --> 00:23:56,235
ඔහු සවන්දෙන්නෙකු නොවේ.

161
00:23:56,268 --> 00:23:57,746
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ මුදල් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

162
00:23:57,770 --> 00:24:00,707
ඔබට අමතර ටිකක්.
ප්‍රසාද දීමනාවක්.

163
00:24:02,108 --> 00:24:03,943
වනු ඇත...

164
00:24:03,976 --> 00:24:06,613
ඊයේ රෑ, මෙතන කවුරුහරි හිටියද?

165
00:24:07,880 --> 00:24:09,916
ළමයි. කාර් එකක.

166
00:24:09,949 --> 00:24:11,651
එතන ලේ තියෙනවා.

167
00:24:11,684 --> 00:24:13,753
මම එතනට යනකොට එයාලා යනවා විතරයි.

168
00:24:13,786 --> 00:24:16,088
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගේ අංකය ලබා ගත්තාද?

169
00:24:16,122 --> 00:24:17,690
නැත.

170
00:24:46,252 --> 00:24:47,887
හායි, ඒ ෂෙරිඩන්.

171
00:24:47,920 --> 00:24:49,722
අද රෑ සාදය අමතක කරන්න එපා.

172
00:24:49,756 --> 00:24:51,991
මට කෙනෙක් පේලිගත කර ඇත,
පැරණි පාසල් මිතුරෙක්.

173
00:24:52,024 --> 00:24:53,626
ඇය ජම්පරයක් ගොතනවා,

174
00:24:53,660 --> 00:24:54,670
ඇයට ලොම් අවුන්සයක් අවශ්‍යයි.

175
00:24:54,694 --> 00:24:57,196
පරක්කු වෙන්න එපා ඩේවි.
ඔයා හැමදාම පරක්කුයි.

176
00:25:10,977 --> 00:25:12,144
තවමත් ඔබේ පිහාටුවෙහිද?

177
00:25:12,178 --> 00:25:13,846
එය මික්සර් ය.

178
00:25:13,880 --> 00:25:16,015
මොකක්ද, එය, 5 භාගය.

179
00:25:16,048 --> 00:25:17,884
ඔයා තාම මට ගැහුවේ නෑ.

180
00:25:17,917 --> 00:25:19,261
ඔබ තවමත් රොනීගේ අද රාත්‍රියේ සිටිනවාද?

181
00:25:19,285 --> 00:25:21,888
ටෙරන්ස් බ්ලැන්චාර්ඩ්.
අන්ධයෙක් වෙන්න.

182
00:25:21,921 --> 00:25:23,656
මට නාද කරන්න, ඔබ ගැටිත්ත!

183
00:26:21,347 --> 00:26:22,915
ඇය ඇගේ මවට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, ඔව්?

184
00:26:22,949 --> 00:26:24,016
මම දන්නවා.

185
00:26:24,050 --> 00:26:25,151
ඇය හරි වගේ.

186
00:26:25,184 --> 00:26:26,352
මම දන්නවා.
ඒක හොඳ නැහැ.

187
00:26:27,754 --> 00:26:29,021
ඇය එය සෑම විටම කරයි.
ඔව්.

188
00:26:29,055 --> 00:26:30,757
හරි කෙල්ලෝ?
වැන්කර්!

189
00:26:30,790 --> 00:26:33,693
දන්නවනේ දවසක
ඇය ඉගෙන ගනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

190
00:26:46,739 --> 00:26:48,941
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්, බී මහත්මිය.

191
00:26:48,975 --> 00:26:50,677
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
ඔහු ඇතුලේද?

192
00:26:50,710 --> 00:26:52,979
හොඳයි...
හොඳයි, ඔහු විය.

193
00:26:53,012 --> 00:26:55,081
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
5 ක් පමණ.

194
00:26:55,114 --> 00:26:56,348
මොකක්ද, අද සවස?

195
00:26:56,382 --> 00:26:58,250
නෑ අද උදේ.

196
00:26:58,284 --> 00:27:00,352
මම වැඩට යන ගමන් එයා ආවා.

197
00:27:00,386 --> 00:27:01,620
මම නාද වෙනවා.

198
00:27:01,654 --> 00:27:03,923
එයාට එතන කවුරුහරි ඉන්න ඇති.

199
00:27:03,956 --> 00:27:04,991
කවුද, කැතී?

200
00:27:05,024 --> 00:27:06,392
කැතී?

201
00:27:06,425 --> 00:27:09,295
මම ගොඩක් අවුල් වෙනවා.
ඇය කුඩා blondie ද?

202
00:27:10,262 --> 00:27:12,398
ඌ පොඩි යකෙක්.

203
00:27:20,306 --> 00:27:22,374
ඩේවි?

204
00:27:29,215 --> 00:27:31,417
ඔබ එහි?

205
00:27:38,124 --> 00:27:39,425
ඔබ විනීතද?

206
00:27:47,499 --> 00:27:49,335
ඔහු කොහෙද, කුරුල්ලා?

207
00:27:49,368 --> 00:27:51,137
කුරුල්ලා, කුරුල්ලා.

208
00:27:51,170 --> 00:27:52,972
කුරුල්ලා, කුරුල්ලා.

209
00:28:09,889 --> 00:28:12,825
ඔබ අඳුරේ වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද?

210
00:28:20,232 --> 00:28:21,968
ඩේවි?

211
00:28:24,303 --> 00:28:25,404
ඩේවි?

212
00:28:25,437 --> 00:28:27,406
ඩේවි! ඩේවි!

213
00:28:27,439 --> 00:28:29,308
ඩේවි! ඩේවි!

214
00:28:29,341 --> 00:28:31,443
ඩේවි! ඩේවි!

215
00:28:31,477 --> 00:28:33,212
නැහැ, නැහැ!
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,

216
00:28:33,245 --> 00:28:35,381
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,
ජරාව, ජරාව, නෑ! නැහැ!

217
00:28:35,414 --> 00:28:36,783
ෆ්රෑන්ක්!

218
00:28:36,816 --> 00:28:39,351
ෆ්රෑන්ක්! ෆ්රෑන්ක්!

219
00:28:39,385 --> 00:28:41,087
දැන් මෙතනින් නැගිටින්න!

220
00:28:41,120 --> 00:28:43,155
මොකක් ද වැරැද්ද?

221
00:28:43,189 --> 00:28:44,791
ෆ්‍රෑන්ක් දැන් මෙතනට එන්න!

222
00:28:45,925 --> 00:28:47,193
ඩේවි?

223
00:28:47,226 --> 00:28:48,861
ෆ්රෑන්ක්?

224
00:28:48,895 --> 00:28:50,797
පිටත, මෝටර් රථය තුළ.

225
00:28:50,830 --> 00:28:52,131
ඩේවි, ඔබ හොඳින්, ආදරණීය?

226
00:28:52,164 --> 00:28:54,133
අනතුරක් වෙලා.

227
00:28:55,067 --> 00:28:56,302
ඒ ලේ.

228
00:28:56,335 --> 00:28:57,369
ලේ, ඔව්.

229
00:28:57,403 --> 00:28:59,305
එයාට සනීප වෙයි අම්මේ.

230
00:28:59,338 --> 00:29:01,407
ඔහු තමාවම කපාගෙන ඇත.

231
00:29:01,440 --> 00:29:04,076
කරුණාකර, ෆ්‍රෑන්ක් ගන්න?
ඔව්?

232
00:29:04,110 --> 00:29:05,211
මම තුවායක් ගන්නම්.

233
00:29:05,244 --> 00:29:06,846
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපට තුවායක් ලැබුණා.

234
00:29:06,879 --> 00:29:08,114
මම බ්ලැන්කට් එකක් ගන්නම්.

235
00:29:08,147 --> 00:29:09,381
නෑ නෑ. ෆ්රෑන්ක් ගන්න,

236
00:29:09,415 --> 00:29:12,751
පිටත, මෝටර් රථය තුළ, කරුණාකර!

237
00:29:14,420 --> 00:29:17,890
හැමදේම හරියයි...

238
00:29:24,363 --> 00:29:25,431
දෙවියනේ.

239
00:29:26,365 --> 00:29:27,533
නැත.

240
00:29:27,566 --> 00:29:29,335
ඩේවි.

241
00:29:29,368 --> 00:29:32,304
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

242
00:29:32,338 --> 00:29:34,974
නැහැ! නැහැ!

243
00:29:35,007 --> 00:29:37,243
නැහැ! නැහැ!

244
00:29:37,276 --> 00:29:41,280
නැහැ!

245
00:30:09,108 --> 00:30:10,576
අටවෙනි වගුව, ජෝසි.

246
00:30:20,452 --> 00:30:22,254
මෙය උණුසුම් වේ.

247
00:30:28,060 --> 00:30:29,295
ටොප් අප්ද?

248
00:30:29,328 --> 00:30:31,063
ඇයි නැත්තේ?

249
00:30:33,165 --> 00:30:35,034
ඔයා කොහේද යන්නේ?

250
00:30:35,067 --> 00:30:36,502
මම දන්නේ නැහැ.

251
00:30:36,535 --> 00:30:38,204
ඒක හරි වගේ.

252
00:30:39,238 --> 00:30:41,407
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

253
00:30:59,391 --> 00:31:01,427
අපි තාම ඇරියෙ නෑ සර්.
ඇය කොහෙද?

254
00:31:01,460 --> 00:31:03,195
ඔයා කව්ද?
ඔයා අලුත්.

255
00:31:03,229 --> 00:31:04,530
ඇයි මැසේජ් එකක් දාන්නෙ නැත්තෙ.

256
00:31:04,563 --> 00:31:07,599
ඇයි කට වහගෙන ඉන්නේ.

257
00:31:10,536 --> 00:31:12,438
හෙලෝ, මික්සර්.

258
00:31:14,240 --> 00:31:16,075
මට විල්ව හොයාගන්න වෙනවා.

259
00:31:16,108 --> 00:31:17,876
අවුරුදු තුනයි.

260
00:31:19,478 --> 00:31:21,380
බ්රැන්ඩි එකක් ගේන්න.

261
00:31:21,413 --> 00:31:23,349
ඔහු තවමත් ඔබට ලියයි.

262
00:31:23,382 --> 00:31:25,051
ඔහු පුරුදුව සිටියේය.

263
00:31:28,220 --> 00:31:30,990
අන්තිම ලිපිය මාස 11 කට පෙර.

264
00:31:37,229 --> 00:31:41,100
අපිට එතන විල් නැතුව ඩේවිව වලලන්න බෑ.

265
00:31:41,133 --> 00:31:43,069
ඔබට සිදු විය හැක.

266
00:31:49,541 --> 00:31:52,144
ඔහු එය කළේ ඇයි?

267
00:31:52,178 --> 00:31:53,012
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය අලෙවි කළාද?

268
00:31:53,045 --> 00:31:55,581
නැහැ, ඔහු සෙල්ලම් කළා විතරයි
එහි. එය...

269
00:31:56,515 --> 00:31:57,984
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ.

270
00:31:58,517 --> 00:32:01,020
නිකන් දඟලනවා.

271
00:32:02,488 --> 00:32:05,124
සොෆ්ට් සල්ලි හොයනවා විතරයි.

272
00:32:07,493 --> 00:32:09,428
ඔහු මගේ පස්වන ගියරය විය.

273
00:32:10,396 --> 00:32:11,964
මම කුමක් කරන්නද?

274
00:32:13,332 --> 00:32:15,634
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

275
00:32:15,667 --> 00:32:18,137
මමත් එයාට ආදරේ කළා.

276
00:32:21,207 --> 00:32:23,042
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

277
00:32:23,075 --> 00:32:25,544
මට කණගාටුයි.

278
00:32:25,577 --> 00:32:28,981
මම දන්නේ නැහැ විල් කොහෙද කියලා.

279
00:32:31,583 --> 00:32:33,119
ඔහු ගියේ ඇයි?

280
00:32:38,390 --> 00:32:40,659
ඔහුට බිඳවැටීමක් ඇති විය.

281
00:32:42,494 --> 00:32:44,096
ඒක තමයි ජරාව!

282
00:32:44,130 --> 00:32:47,133
විල් ග්‍රැහැම් අමාරුම විය
මම කවදහරි දන්න කෙනෙක්.

283
00:32:47,166 --> 00:32:49,701
ඒ වගේම මම කිහිපයක් දන්නවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

284
00:32:49,735 --> 00:32:52,038
මම එයාව හොයාගන්නම්.

285
00:32:53,472 --> 00:32:55,707
ඔහු දැනගන්නට ඇත.

286
00:32:58,777 --> 00:33:00,279
ඇයි?

287
00:33:21,233 --> 00:33:24,036
සුපුරුදු හතළිස්, අලි, කරුණාකරලා.

288
00:33:30,409 --> 00:33:33,112
අටයි පනහයි.

289
00:33:33,145 --> 00:33:35,414
ඒ රස්තියාදුකාරයෙක්.

290
00:33:37,349 --> 00:33:39,618
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමන වර්ණයද?

291
00:33:47,393 --> 00:33:50,129
පවුම් අට-50, කරුණාකර.

292
00:33:50,162 --> 00:33:51,697
මංකොල්ලකෑම.

293
00:34:23,862 --> 00:34:26,132
මළගෙදර කවද්ද?

294
00:34:28,700 --> 00:34:30,569
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

295
00:34:30,602 --> 00:34:32,471
නැත.
පාඨමාලාව නැත.

296
00:34:33,772 --> 00:34:35,841
මට තේරෙනවා.

297
00:34:37,309 --> 00:34:38,677
සියල්ලට පසු ...

298
00:34:39,878 --> 00:34:42,448
අවමංගල්‍ය පවුලේ අය සඳහා වේ.

299
00:34:47,286 --> 00:34:49,555
මම විල්ව දකින්න බලාගෙන ඉන්නවා.

300
00:34:50,822 --> 00:34:53,325
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද?

301
00:34:53,359 --> 00:34:54,860
අවුරුදු තුනක්?

302
00:34:59,165 --> 00:35:00,699
ඊළඟ වමට ගන්න.

303
00:35:07,373 --> 00:35:09,541
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

304
00:35:11,743 --> 00:35:13,379
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

305
00:35:18,584 --> 00:35:19,618
වම්!

306
00:35:19,651 --> 00:35:20,686
මම කිව්වා ගියා කියලා.

307
00:35:20,719 --> 00:35:21,687
ඒක ඉතුරු වුණා.

308
00:35:21,720 --> 00:35:23,255
මම අදහස් කළේ "හරි" යන්නයි.

309
00:35:23,289 --> 00:35:25,557
මම "වම" කියන විට, මම අදහස් කරන්නේ "දකුණ" යන්නයි!

310
00:35:37,936 --> 00:35:40,872
අවුරුදු තුනකින් දේවල් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

311
00:35:41,840 --> 00:35:43,942
ඔව්.

312
00:35:43,975 --> 00:35:45,411
"ඔව්."

313
00:35:45,444 --> 00:35:47,579
"ඔව්" නොවේ. ඔව්.

314
00:35:54,420 --> 00:35:56,322
විල් ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා මම හිතනවා.

315
00:35:57,556 --> 00:35:59,658
අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ.

316
00:35:59,691 --> 00:36:01,627
ඉතින් මට ඇහෙනවා.

317
00:36:14,940 --> 00:36:16,375
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

318
00:36:19,945 --> 00:36:22,314
මම රෝස මල් වලට හරි කැමතියි.

319
00:36:22,881 --> 00:36:24,883
ඉහළින් අඳින්න.

320
00:36:31,257 --> 00:36:32,324
ඔයි!

321
00:36:32,824 --> 00:36:34,660
අපිරිසිදු පුරුද්ද.

322
00:37:50,836 --> 00:37:52,571
එය විල්.

323
00:37:53,672 --> 00:37:55,641
මම නැවත නාද කරන්නම්.

324
00:38:37,616 --> 00:38:39,885
ඩේවි?

325
00:38:39,918 --> 00:38:41,787
ඩේවි, ඔයා ඉන්නවද?

326
00:38:46,492 --> 00:38:48,360
ඔබ ගොළුයි, ඔව්.
ඔව්.

327
00:39:26,097 --> 00:39:27,633
මෙය සිල්ක්.

328
00:39:29,468 --> 00:39:31,670
ඔව්, මම ගමන් මල්ලක් ගේන්නම්
හොඳ දේවල් සඳහා?

329
00:39:31,703 --> 00:39:33,639
එය පාහේ අලුත් ය.

330
00:39:35,040 --> 00:39:38,510
මේ සියලු දේවල් සමඟ අපි කුමක් කරන්නද?

331
00:39:38,544 --> 00:39:40,646
හොඳයි, අපි තලන්නෙමු
පරණ ආම්පන්න සහ මම ...

332
00:39:40,679 --> 00:39:42,514
මම ඉතිරිය මගේ ස්ථානය වටා තබමි

333
00:39:42,548 --> 00:39:46,017
විල් අපට පවසන තුරු
ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

334
00:39:46,051 --> 00:39:48,587
මට සමාවෙන්න මට මහල් නිවාසයට ඉඩ දෙන්න සිදු වුණා.

335
00:39:51,022 --> 00:39:52,057
මෙහේ එන්න.

336
00:39:53,592 --> 00:39:55,093
මෝඩ වෙන්න එපා.

337
00:39:55,126 --> 00:39:57,796
ඩේවි?

338
00:39:57,829 --> 00:39:59,631
ඔයා ඉන්නව ද?

339
00:40:02,000 --> 00:40:03,602
මම දිගටම කතා කරන්නම්.

340
00:40:05,236 --> 00:40:07,939
වෙයිද? වෙයිද?

341
00:40:07,973 --> 00:40:11,510
මගුලක්.

342
00:40:15,914 --> 00:40:17,449
ඒ ෂෙරිඩන්.

343
00:40:19,785 --> 00:40:21,186
තවමත් ඔබේ පිහාටුවෙහිද?

344
00:40:24,089 --> 00:40:25,791
එය විල්.

345
00:40:25,824 --> 00:40:26,925
මම නැවත නාද කරන්නම්.

346
00:40:29,127 --> 00:40:30,161
ඩේවි?

347
00:40:32,831 --> 00:40:35,100
ඩේවි, ඔයා ඉන්නවද?

348
00:40:37,068 --> 00:40:39,605
ඔබ එහි සිටී නම්, එය ගන්න.

349
00:40:39,638 --> 00:40:40,939
ඩේවි?

350
00:40:42,107 --> 00:40:43,975
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

351
00:41:08,299 --> 00:41:09,768
මොනතරම් විනෝදයක්ද!

352
00:41:10,836 --> 00:41:12,103
එන්න, ඔබේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

353
00:41:12,137 --> 00:41:13,672
ඔබේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

354
00:41:13,705 --> 00:41:15,073
විල්, ඔයා මෙහෙට එන්න.

355
00:41:15,106 --> 00:41:16,775
ඉදිරියට එන්න. ඔබ විය යුතුයි
ඔහු සමඟ මෙහි.

356
00:41:16,808 --> 00:41:18,777
එකයි දෙකයි තුනයි.

357
00:41:18,810 --> 00:41:20,612
ඉදිරියට එන්න. සෑම විටම සැඟවී සිටීම
ඒ කැමරාව පිටුපස.

358
00:41:20,646 --> 00:41:22,280
කථාව!

359
00:41:22,313 --> 00:41:24,082
- කථාව. ඉදිරියට එන්න.
- ඔබේ උපරිමය දෙන්න.

360
00:41:24,115 --> 00:41:25,817
- විල්ට ස්තුතියි.
- ස්තූතියි, විල්.

361
00:41:25,851 --> 00:41:27,285
ඔව්, විල්ට ස්තූතියි.

362
00:41:27,318 --> 00:41:29,588
- සියල්ල සඳහා.
- සැමවිට මෙන්.

363
00:41:29,621 --> 00:41:31,941
- ඔයා හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා.
- මේ සියලු ආදරණීය මිනිසුන් සඳහා.

364
00:41:34,693 --> 00:41:36,795
මෙන්න ඔබට, විල්.
මෙන්න ඔබට.

365
00:41:36,828 --> 00:41:38,930
මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.
යාලුවනේ, එන්න.

366
00:41:38,964 --> 00:41:40,532
ආදරණීයයි. ඔව්.

367
00:41:40,566 --> 00:41:41,800
- ඔව්.
- හේයි!

368
00:43:51,162 --> 00:43:52,698
ඔව්?

369
00:43:52,731 --> 00:43:55,300
මම ඩේවිව හොයනවා.

370
00:43:55,333 --> 00:43:56,968
ඩේවි?

371
00:43:57,002 --> 00:44:00,238
ඔයාට තාම අර පුංචි මීයා ඉන්නවා
කඹයක් මත ඔබ බල්ලෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

372
00:44:04,275 --> 00:44:06,244
කැමැත්ත.

373
00:44:06,277 --> 00:44:08,213
විල්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

374
00:44:08,246 --> 00:44:10,048
ඔහු කොහේ ද?

375
00:44:10,982 --> 00:44:13,418
ඩේවි.

376
00:44:13,451 --> 00:44:15,320
පිටතට?

377
00:47:07,425 --> 00:47:08,526
කමක් නැහැ!

378
00:47:13,398 --> 00:47:15,400
කමක් නැහැ!

379
00:47:18,236 --> 00:47:20,438
කවුද යකෝ...?

380
00:47:23,674 --> 00:47:25,443
වෙයිද?

381
00:47:25,476 --> 00:47:27,478
කොහොමද...? මොකක්ද...?

382
00:47:27,512 --> 00:47:29,147
කැමැත්ත.

383
00:47:32,317 --> 00:47:35,020
යාලුවනේ, මම... මම නැහැ
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

384
00:47:43,528 --> 00:47:47,598
දැන් එතනින් අයින් වෙන්න,
මම පොලිසියට කතා කිරීමට පෙර!

385
00:48:01,646 --> 00:48:03,348
කුමක් ද?

386
00:48:13,458 --> 00:48:16,294
මම හෙට හදිසි මරණ පරීක්ෂක හමුවෙනවා.

387
00:48:18,129 --> 00:48:20,698
ඒක හරිම බිහිසුණු දෙයක්.

388
00:48:20,731 --> 00:48:24,169
ඔවුන් ඩේවි ගැන කතා කළා
හරියට ඔහු මස් ගුලියක් වගේ.

389
00:48:26,271 --> 00:48:29,174
මොනවා හරි තිබ්බද
එය ඔබට අමුතු දෙයක්ද?

390
00:48:30,641 --> 00:48:31,676
අමුතුද?

391
00:48:31,709 --> 00:48:33,478
වෙච්ච දේ ගැන.

392
00:48:34,445 --> 00:48:36,014
මොකද වුණේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

393
00:48:36,047 --> 00:48:38,049
ඒක මගුල් අභිරහසක් නේද?

394
00:49:14,752 --> 00:49:16,187
එය තරමක් තාක්ෂණික ය.

395
00:49:25,630 --> 00:49:27,132
සමහර විට ඔබට නොතේරෙන්න පුළුවන්...

396
00:49:27,165 --> 00:49:29,500
මම කොහොමද සංවිධානය කරන්නේ
ස්වාධීන පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක්?

397
00:49:29,534 --> 00:49:31,702
ග්‍රැහැම් මහත්මයා, මම කරනවා
තේරුම් ගන්න ඔබේ...

398
00:49:31,736 --> 00:49:34,139
මගේ නීතිඥයා හරහා?

399
00:49:35,206 --> 00:49:38,543
එය අවිවාදිත සියදිවි නසා ගැනීමකි.

400
00:50:07,338 --> 00:50:09,207
ඒ ලිට්ල් බිලී.
එයා ආපහු ආවා.

401
00:50:09,240 --> 00:50:13,178
මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.
මම විල් ග්‍රැහැම්ව දැක්කා විතරයි.

402
00:50:16,314 --> 00:50:17,348
ඔයාට විශ්වාස ද?

403
00:50:17,382 --> 00:50:18,816
මම මුලින් නෙවෙයි,

404
00:50:18,849 --> 00:50:21,086
නමුත් පසුව ඔහු එහි ගියේය
ඔහුගේ පැරණි සමාජ ශාලාව කඩා වැටුණි.

405
00:50:21,119 --> 00:50:22,320
පට්ට පයිකියෙක් වගේ.

406
00:50:22,353 --> 00:50:25,523
එයා බැහැලා, ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔහු කිසිවක් නැත.

407
00:50:25,556 --> 00:50:28,226
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

408
00:50:29,560 --> 00:50:31,662
කවුද කලබල වෙන්නේ?

409
00:50:37,502 --> 00:50:38,736
මාව කඩේට එක්කන් යන්න.

410
00:50:41,339 --> 00:50:43,308
එහෙනම් Al හොයාගන්න.

411
00:51:29,687 --> 00:51:31,622
දිගු කාලය.

412
00:52:00,818 --> 00:52:02,387
අපි හිතුවේ ඔයාව අපිට නැතිවෙයි කියලා.

413
00:52:02,420 --> 00:52:03,688
මාව මගුලන්න, ඔයා දිහා බලන්න.

414
00:52:03,721 --> 00:52:05,190
අපොයි.

415
00:52:05,223 --> 00:52:08,426
ඔබ දරුණු ලෙස නිදාගෙන සිටියාද?

416
00:52:08,459 --> 00:52:12,297
කපටි අවජාතකයා.
ජීවිතය කටුකයි, මිත්‍රයා?

417
00:52:12,330 --> 00:52:15,233
මගුලක් ලෙස ෆිට්, මම කියන්නම්.
බර ටිකක් අඩු වුණා, විල්?

418
00:52:15,266 --> 00:52:16,534
ඒ එලියෙ ජීවත් වෙනවා

419
00:52:16,567 --> 00:52:17,678
මුන් ඔක්කොම එක්ක කෙලවපු කැරට් කුරුටු ගගා

420
00:52:17,702 --> 00:52:19,204
ඒක කරන්නේ.

421
00:52:19,237 --> 00:52:21,506
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දවසක ආපහු එයි කියලා.

422
00:52:23,741 --> 00:52:26,844
මිතුරෙකුට කුමක් කිව හැකිද, මිතුරා?

423
00:52:26,877 --> 00:52:30,348
මම කිව්වේ...
ඔහු සුන්දර ළමයෙක් විය.

424
00:52:30,381 --> 00:52:31,816
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

425
00:52:31,849 --> 00:52:33,451
ඩේවි නොවේ.
එහෙම නෙවෙයි.

426
00:52:33,484 --> 00:52:34,819
ඇයි?

427
00:52:36,321 --> 00:52:38,656
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

428
00:52:38,689 --> 00:52:40,591
කිසිම බගර් දන්නේ නැහැ, විල්.

429
00:52:40,625 --> 00:52:41,859
කිසි කෙනෙක නැහැ.

430
00:52:41,892 --> 00:52:43,928
එය සිදු වන පරිදි එය සත්‍යයකි.

431
00:52:43,961 --> 00:52:45,530
ඔහු සිටියේ කුමක් ද?

432
00:52:46,564 --> 00:52:48,666
ඔහු නිතරම යම් දෙයක නිරත විය.

433
00:52:50,301 --> 00:52:52,370
හොඳයි, ඔහු කිසිවෙකුට ණය වී නැත.

434
00:52:52,403 --> 00:52:54,372
මම කිව්වේ කවුරුවත් දැම්මේ නැහැ
ඔහු මත අත,

435
00:52:54,405 --> 00:52:55,982
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.
හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා, විල්.

436
00:52:56,006 --> 00:52:57,242
මට කියන්න.

437
00:52:57,275 --> 00:52:58,309
කියන්න දෙයක් නෑ.

438
00:52:58,343 --> 00:52:59,377
මට බොරු කියන්න එපා.

439
00:52:59,410 --> 00:53:02,280
එයා මැරිලා.
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

440
00:53:03,848 --> 00:53:05,716
එය වැදගත් වේ.

441
00:53:07,752 --> 00:53:10,321
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගුල වැදගත් වේ.

442
00:53:11,689 --> 00:53:13,924
මට දැනගන්න ඕන එයා මැරුණ විදියට මැරුණේ ඇයි කියලා.

443
00:53:13,958 --> 00:53:15,293
මට දැනගන්න ඕන එයා වාඩි වුණේ ඇයි කියලා

444
00:53:15,326 --> 00:53:17,595
පැය 12ක් සීතල වතුර නානක...

445
00:53:18,629 --> 00:53:20,798
ඔහුගේ ඇඳුමේ ...

446
00:53:21,832 --> 00:53:25,370
ඊට පස්සේ එයාගේ බෙල්ල කැපුවා.

447
00:53:25,403 --> 00:53:27,538
මට දැන් ඕන මගුල් ඇත්ත.

448
00:53:27,572 --> 00:53:28,806
මට කථා කරන්න.

449
00:53:30,375 --> 00:53:31,776
ඔහු ගනුදෙනු කරමින් සිටියේය.

450
00:53:31,809 --> 00:53:33,244
කෝක් ටිකක්.

451
00:53:33,278 --> 00:53:34,879
නෝන්ඩි මුකුත් නෑ.

452
00:53:34,912 --> 00:53:36,957
බලන්න, හැමෝම ඉන්නවා
මේකෙන් ටිකක්.

453
00:53:36,981 --> 00:53:38,483
උන් ඔක්කොම ඒක කරනවා.

454
00:53:38,516 --> 00:53:41,352
ඔහු හරි. මම අදහස් කළේ,
ඩේවි එහි සෙල්ලම් කළේය.

455
00:53:41,386 --> 00:53:42,587
ඔයා දන්නවනේ ඩේවි.

456
00:53:42,620 --> 00:53:43,697
ඔයා දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා, විල්.

457
00:53:43,721 --> 00:53:45,390
ඔහු භාවිතා කළාද?

458
00:53:45,423 --> 00:53:48,459
ඔහු වරක් දෙවරක් දුම් පානය කළේය.
ඒක තමයි ඇත්ත, විල්.

459
00:53:48,493 --> 00:53:50,428
ඔහු කොපමණ හැරෙමින් සිටියාද?

460
00:53:50,461 --> 00:53:52,029
එම මහල් නිවාසයේ විශාල නිවාස 11 කට ආසන්න විය.

461
00:53:52,062 --> 00:53:53,307
ඔබට එවැනි මුදල් ලැබෙන්නේ නැත

462
00:53:53,331 --> 00:53:54,732
ඔත්තේ ග්රෑම් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

463
00:53:54,765 --> 00:53:57,335
ඔහු සමඟ ජාලගත විය
සියලුම ලස්සන මිනිසුන්.

464
00:53:57,368 --> 00:53:59,804
ඔවුන්ට බුද්ධියට වඩා මුදල් තිබේ.

465
00:53:59,837 --> 00:54:01,406
ඔහු ඒවා ටිකක් තද කළේය.

466
00:54:01,439 --> 00:54:03,608
ඔවුන්ට හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැත
ඔවුන් මිලදී ගත් දේ.

467
00:54:03,641 --> 00:54:07,445
ඔවුන් රේඛාවකින් බැස යයි
කුඩු කරපු මගුල් මී ජරාව.

468
00:54:07,478 --> 00:54:09,980
එදින රාත්‍රියේ ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේය.

469
00:54:10,014 --> 00:54:12,917
එඩී ඩෝල්ටන් ඔහුට සෝපානයක් ලබා දුන්නේය.
ඕලන්ද උද්යානය. මම බොන්නේ නැහැ.

470
00:54:12,950 --> 00:54:15,286
යමක් සිදු විය.

471
00:54:15,320 --> 00:54:16,421
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා.

472
00:54:17,688 --> 00:54:20,625
හොඳයි, ඔයා ආපහු ආවා, විල්...

473
00:54:21,659 --> 00:54:22,960
නමුත් ඔබ ආපසු ආවාද?

474
00:54:22,993 --> 00:54:24,662
එය යමක් වනු ඇත.

475
00:54:24,695 --> 00:54:25,630
මගුල් වල් පොකුරක්.

476
00:54:25,663 --> 00:54:27,665
අපි මේ මගුල් මැනර් එක කනේ තියන්නම්.

477
00:54:27,698 --> 00:54:29,400
ඕන කෙනෙක් අපේ ගමනට බාධා කරයි...

478
00:54:29,434 --> 00:54:32,303
හැම දෙයක්ම තියෙනවා, විල්.

479
00:54:32,337 --> 00:54:34,315
ෆ්රෑන්ක් ටර්නර්ට තිබිය හැකිය
ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

480
00:54:34,339 --> 00:54:35,806
මෙයා කැඩිච්ච බිත්තරයක්.

481
00:54:35,840 --> 00:54:39,377
එයා කාර්යබහුල වෙලා කියලා මට ආරංචියි
මම දුරස්ව සිටියදී.

482
00:54:39,410 --> 00:54:40,811
මට ඇහෙනවා එයා හැමදේටම වඩා ඉන්නවා කියලා.

483
00:54:40,845 --> 00:54:42,313
එක දවසක්,

484
00:54:42,347 --> 00:54:44,849
එයා හුස්ම ගන්න තැනින් මම එයාට කෙලවන්නම්.

485
00:54:44,882 --> 00:54:47,585
ගොඩක් මෘදු මුදල් තියෙනවා, විල්.

486
00:54:47,618 --> 00:54:51,322
ඔයාට පුළුවන් එයාව ඉවර කරන්න, විල්.
ඔබ ඔබේ මනස එයට යොමු කරන්න.

487
00:54:52,790 --> 00:54:55,360
මම ඒ සඳහා ආපසු නොඑමි.

488
00:54:57,728 --> 00:55:01,031
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා නේද?

489
00:55:01,065 --> 00:55:03,033
ඔබ වෙනස් වී නැත.

490
00:55:03,067 --> 00:55:05,970
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
අපි වගේ අය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

491
00:55:06,003 --> 00:55:09,774
ගැඹුරට නොවේ. ආර්නී... ඔයා වැරදියි.

493
00:55:11,642 --> 00:55:15,413
ඔබ බොහෝ දේ ගැන වැරදියි
ගොඩක් වෙලාවට යාලුවනේ.

494
00:55:15,446 --> 00:55:17,682
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම,
ඔබ මෙම නගරයට තරඟ කර ඇත.

495
00:55:17,715 --> 00:55:19,116
ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා.

496
00:55:19,149 --> 00:55:20,651
ඔබ සිතන්නේ ජීවත් වන බවයි

497
00:55:20,685 --> 00:55:22,920
සතෙක් වගේ
වෑන් රථයක පිටුපස

498
00:55:22,953 --> 00:55:24,689
එය වෙනස් කරයිද?
ඔබත්?

499
00:55:24,722 --> 00:55:28,559
කිසිවක් වෙනස් නොවන නිසා.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

500
00:55:28,593 --> 00:55:30,361
ඔබ ෆ්රෑන්ක් ටර්නර් දෙස බලන්න.

501
00:55:30,395 --> 00:55:32,897
එයා තාමත් නරකයි.

502
00:55:32,930 --> 00:55:35,533
ඒ වගේම එයා ඔයාව හොයාගෙන එනවා යාළුවා.

503
00:55:35,566 --> 00:55:37,468
ඔහුට සිදුවේ.

504
00:55:38,936 --> 00:55:41,739
එය ඔබට භාරයි, විල්.

505
00:55:41,772 --> 00:55:43,908
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා.

506
00:55:43,941 --> 00:55:46,877
ඔබ ඒ මොහොතේ දැන සිටියා
ඔබ මේ නගරයට ආපසු ගියා.

507
00:55:46,911 --> 00:55:48,679
මළ සිරුරු ඇති බව ඔබ දැන සිටියා,

508
00:55:48,713 --> 00:55:50,915
කෙනෙක් මැරෙන්න යනවා.

509
00:55:52,717 --> 00:55:55,486
නමුත් පසුව, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

510
00:55:55,520 --> 00:55:56,854
එහෙම නේද විල්?

511
00:55:58,155 --> 00:56:00,425
ඔයාට මැරෙන්න ඕන.

512
00:56:08,466 --> 00:56:10,701
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
උබේ මගුල් අයියා කරපු දේ

513
00:56:10,735 --> 00:56:12,537
සහ එය අවසන් කරන්න!

514
00:56:16,040 --> 00:56:18,676
මිනිසා බොන්නේ නැත.

515
00:56:31,756 --> 00:56:33,424
ආයුබෝවන්.

516
00:56:34,992 --> 00:56:36,661
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

517
00:56:38,796 --> 00:56:42,132
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?

518
00:56:42,166 --> 00:56:44,401
කරුණාකර.

519
00:57:01,218 --> 00:57:02,687
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ පිටුපස.

520
00:57:02,720 --> 00:57:06,624
ඩේවි ග්‍රැහැම්ගේ සහෝදරයා.
විල් ග්‍රැහැම්.

521
00:57:06,657 --> 00:57:10,961
ප්‍රශ්න අහනවා. එයා දැනගත්තොත්...
මොකක්ද?

523
00:57:10,995 --> 00:57:12,730
ඔහු කුමක් සොයා ගනීවිද?

524
00:57:12,763 --> 00:57:14,699
ඔහුට සොයාගත හැක්කේ කුමක්ද?

525
00:57:16,033 --> 00:57:17,568
එයා මිනිස්සු මැරුවා.

526
00:57:18,869 --> 00:57:21,539
ඔහුත් ඔහුගේ සහෝදරයා වගේම ජරා මිනිසෙක්.

527
00:57:22,206 --> 00:57:24,542
එදා රෑ මොකද වුණේ?

528
00:57:24,575 --> 00:57:29,179
මම කිව්වේ, w-ඔබ මොකද කළේ කියලා
එයාව හදන්නද...?

529
00:57:30,214 --> 00:57:36,687
එදා රෑ... මම හිටියේ
මගේ පවුලේ අය සමඟ ගෙදර.

531
00:57:51,235 --> 00:57:52,537
රෑ, ජොනී.

532
00:57:52,570 --> 00:57:54,805
ආයුබෝවන්, එහෙනම්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

533
00:58:42,653 --> 00:58:45,222
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

534
00:58:47,658 --> 00:58:49,927
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, විල්?

535
00:58:49,960 --> 00:58:51,962
ඇයි දන්නවද.

536
00:58:51,996 --> 00:58:53,030
ඩේවි.

537
00:58:53,063 --> 00:58:55,265
නැහැ, මම කිව්වේ ඇයි ඔයා මෙතන?

538
00:58:55,299 --> 00:58:58,268
මෙතන දැන් මාත් එක්කද?

539
00:59:01,171 --> 00:59:03,674
මම හිතුවා...

540
00:59:05,876 --> 00:59:07,678
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

541
00:59:07,712 --> 00:59:10,247
මට සමාවෙන්න, ඔබ යන්නට මම කැමතියි.

542
00:59:11,949 --> 00:59:14,218
මම ලියන එක නැවැත්තුවේ මොකද...

543
00:59:17,321 --> 00:59:19,657
එය සාධාරණ නොවීය.

544
00:59:19,690 --> 00:59:20,725
"සාධාරණ"?

545
00:59:21,859 --> 00:59:23,594
සාධාරණද?

546
00:59:23,628 --> 00:59:25,229
ක්රිස්තුස්.

547
00:59:25,262 --> 00:59:28,165
ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
ඊට වඩා හොඳ වචනයක්.

548
00:59:32,837 --> 00:59:35,139
මම ඔයාට ආදරේ කළා, විල්.

549
00:59:35,172 --> 00:59:37,642
ඔබ වූවාට අඩු නැත.

550
00:59:37,675 --> 00:59:40,077
මම හැමදාම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

551
00:59:40,110 --> 00:59:42,647
ඔබ කුමක්ද.

552
00:59:42,680 --> 00:59:45,716
ඒත් මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ.

553
00:59:45,750 --> 00:59:50,655
මාව දාලා ගියාට නෙවෙයි...
මාව අත්හරිනවා. මම...

555
00:59:51,722 --> 00:59:55,092
මම එය තේරුම් ගැනීමට වර්ධනය වී ඇත.

556
00:59:55,125 --> 00:59:57,161
ඒක තමයි ඔයාට තියෙන ලැජ්ජා සහගත අමාරුව

557
00:59:57,194 --> 00:59:59,897
ඔබ ආදරය නොකරන බව සිතීම.

558
00:59:59,930 --> 01:00:02,232
ඔබ බව විශ්වාස කිරීම
ආදරය කිරීමට හැකියාවක් නැත.

559
01:00:02,266 --> 01:00:03,300
මා දෙස බලන්න.

560
01:00:09,273 --> 01:00:11,776
බලන්න මම වෙලා තියෙන දේ.

561
01:00:14,111 --> 01:00:16,246
මම සමහර වෙලාවට කතා කරන්නේ නැහැ
තවත් ජීවමාන ආත්මයකට

562
01:00:16,280 --> 01:00:18,182
මගුල් දවස් වලට.

563
01:00:18,215 --> 01:00:20,084
සති.

564
01:00:20,117 --> 01:00:22,653
මම නිතරම ගමන් කරමින් සිටිමි.
මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි, කිසිවක් නැත.

565
01:00:22,687 --> 01:00:25,389
අනික ඔක්කොම මගුලක් වෙලා
පැන යාමට ...

566
01:00:25,422 --> 01:00:28,325
හෝ ඉවත් වීම හෝ බිය.

567
01:00:30,360 --> 01:00:32,763
ඒක දුකක්...

568
01:00:35,332 --> 01:00:37,835
නාස්ති වූ ජීවිතයක් සඳහා.

569
01:00:42,740 --> 01:00:45,309
දැන් ඩේවි ඉන්නවා.

570
01:00:45,342 --> 01:00:47,945
තවත් මගුලක් අපතේ ගිය ජීවිතයක්.

571
01:00:49,146 --> 01:00:52,249
ඒ ඇයි කියලා මම හොයාගන්නම්.

572
01:00:54,051 --> 01:00:57,187
දැන්, ඔබ ඔහුට මා තරම්ම ආදරය කළා.

573
01:00:57,221 --> 01:00:59,857
මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

574
01:01:01,125 --> 01:01:03,360
මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා.

575
01:01:05,730 --> 01:01:08,198
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

576
01:02:13,030 --> 01:02:15,232
පොලිස් රෝග විශේෂඥ වාර්තාව

577
01:02:15,265 --> 01:02:18,102
තරමක් විස්තීර්ණ විය.

578
01:02:18,135 --> 01:02:21,138
හදිසි මරණ පරීක්ෂකගේ තීන්දුව,
ඇත්ත වශයෙන්ම, නොවැළැක්විය හැකිය.

579
01:02:21,171 --> 01:02:22,439
කෙසේ වෙතත්...

580
01:02:22,472 --> 01:02:25,109
මම සියදිවි නසාගැනීමේ තීන්දුව ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

581
01:02:26,510 --> 01:02:31,515
මට දැනගන්න ඕනේ...
ඇයි අයියා සියදිවි නසා ගත්තේ.

582
01:02:31,548 --> 01:02:34,084
කවුරුන් හෝ ඇයි අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
තමන්ගේ ජිවිතේ නැති කරගන්නවා...

583
01:02:34,118 --> 01:02:35,152
නිකමට කියන්න.

584
01:02:35,185 --> 01:02:36,954
කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

585
01:02:38,823 --> 01:02:40,791
ඉතා හොඳයි.

586
01:02:43,060 --> 01:02:45,529
ඔබේ සහෝදරයා සමලිංගිකයෙක්ද?

587
01:02:45,562 --> 01:02:48,365
නැත්නම් සමහර විට ද්වීලිංගිකද?

588
01:02:50,968 --> 01:02:52,402
ඔහු ද්වීලිංගිකද?

589
01:02:55,272 --> 01:02:58,542
ට හානි සිදු විය
ඔහුගේ ගුදය තුළ ඇති ශ්ලේෂ්මල පටලය.

590
01:02:58,575 --> 01:03:00,544
අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

591
01:03:00,577 --> 01:03:04,181
ඔහු ගුද සංසර්ගයේ යෙදී සිටියේය
ඔහුගේ මරණයට ටික කලකට පෙර.

592
01:03:07,551 --> 01:03:10,287
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

593
01:03:10,320 --> 01:03:12,022
ඒක ඇතුලේ තිබුණේ නැහැ.

594
01:03:12,056 --> 01:03:15,292
ඔහු වතුරේ වාඩි වී සිටියේය
අවම වශයෙන් පැය 12 ක් සඳහා.

595
01:03:15,325 --> 01:03:17,103
ඒක අමාරුයි...
මට බනින්න උනන්දුවක් නෑ

596
01:03:17,127 --> 01:03:18,462
නැත්නම් ඕනෑම කෙනෙක් විවේචනය කරනවා.

597
01:03:18,495 --> 01:03:21,098
මට අවශ්‍ය සම්පුර්ණ දේ පමණයි
කරුණු, සත්යය.

598
01:03:22,299 --> 01:03:23,934
කාරණය නම්

599
01:03:23,968 --> 01:03:27,938
ගුද මාර්ගය විනිවිද යාමක් විය
ඔහු මිය යාමට පෙර දින රාත්‍රියේ.

600
01:03:37,481 --> 01:03:40,284
ඔහු ද්වීලිංගික නොවීය.

601
01:03:41,618 --> 01:03:44,488
සිටි කාන්තාවක් මම දැන සිටියෙමි
විවාහ වී වසර 30 ක්.

602
01:03:44,521 --> 01:03:48,358
ඇගේ සැමියා ද්වීලිංගික විය.
ඇයට අංශු මාත්‍රයක්වත් තිබුණේ නැත...

603
01:03:48,392 --> 01:03:51,195
මම දන්නවා ඇති.

604
01:03:52,462 --> 01:03:54,564
ඉතා හොඳයි.

605
01:03:54,598 --> 01:03:57,935
එය තවත් එක් නිගමනයකට තුඩු දෙයි.

606
01:03:57,968 --> 01:04:03,373
ඔබේ සහෝදරයා නොසිටියේ නම්
සමලිංගික හෝ ද්වීලිංගික එසේ නම් ...

607
01:04:03,407 --> 01:04:06,610
මෙම පනත නීතිමය පදයක් භාවිතා කිරීම විය,

608
01:04:06,643 --> 01:04:09,546
එකඟ නොවන දෝෂය.

609
01:04:11,215 --> 01:04:12,549
ඔහු දූෂණය කළාද?

610
01:04:12,582 --> 01:04:15,219
කටේ සෙම තිබුණේ නැහැ.

611
01:04:15,252 --> 01:04:21,591
බොහෝ විට, ස්ත්‍රී දූෂණ වලදී, තිබේ
බලහත්කාරයෙන් ලිංගික-මුඛ සම්බන්ධතා.

612
01:04:21,625 --> 01:04:26,530
ඔහු ශුක්‍රාණු පිට වූ බවට සාක්ෂි තිබුණා.

613
01:04:26,563 --> 01:04:27,673
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

614
01:04:27,697 --> 01:04:29,333
වින්දිතයින් සඳහා එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ

615
01:04:29,366 --> 01:04:31,468
ක්‍රියාව අතරතුර අවදි වීමට.

616
01:04:31,501 --> 01:04:33,070
ශුක්‍රාණු පිට කරයි.

617
01:04:34,338 --> 01:04:38,175
මෙය හානි වීමට හේතු විය හැක
මානසික ආතතිය.

618
01:04:38,208 --> 01:04:42,146
නම්... සහ මම කියන්නේ "නම්"

620
01:04:42,179 --> 01:04:43,256
මේක උනේ ඔයාගේ මල්ලිට...

621
01:04:43,280 --> 01:04:48,485
එවිට එය ගණන් ගත හැකිය
ඊළඟ සියදිවි නසා ගැනීම සඳහා.

622
01:04:51,088 --> 01:04:53,023
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ කිසිවක් නැත
හදන්න තිබුනා...

623
01:04:53,057 --> 01:04:55,192
ඕනෑම මූලික වෙනසක්
මරණ පරීක්ෂණයේදී.

624
01:04:55,225 --> 01:04:57,294
හදිසි මරණ පරීක්ෂකගේ තීන්දුව
ඒ වගේම වෙන්න ඇති.

625
01:05:00,097 --> 01:05:01,631
මට ඔබව යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ කර ගත හැකිය

626
01:05:01,665 --> 01:05:04,501
එය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කාටද?
මට වඩා ටිකක් හොඳයි.

627
01:05:04,534 --> 01:05:06,336
ඔබ කැමති නම්.

628
01:05:06,370 --> 01:05:08,038
එය උදව්වක් නම්.

629
01:05:10,640 --> 01:05:13,643
ඔබ සිතන්නේ නම් එය උදව් විය හැකිය.

630
01:05:55,619 --> 01:05:59,089
ඒ කැතී. මම වැඩක ඉන්නේ,
ඔබට මට ආපසු කතා කළ හැකිද?

631
01:05:59,123 --> 01:06:03,027
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔයා පස් පිඩැල්ලක්, ඩේවි.

632
01:06:04,794 --> 01:06:06,997
හායි, ඒ ෂෙරිඩන්.

633
01:06:07,031 --> 01:06:08,141
අද රෑ සාදය අමතක කරන්න එපා.

634
01:06:08,165 --> 01:06:10,634
මට කෙනෙක් පේලිගත කර ඇත,
පැරණි පාසල් මිතුරෙක්.

635
01:06:10,667 --> 01:06:12,269
ඇය ජම්පරයක් ගොතනවා,

636
01:06:12,302 --> 01:06:13,413
ඇයට ලොම් අවුන්සයක් අවශ්‍යයි.

637
01:06:13,437 --> 01:06:15,339
සියුම්.
ඒක සියුම්.

638
01:06:15,372 --> 01:06:19,076
ඒත් පරක්කු වෙන්න එපා ඩේවි.
ඔයා හැමදාම පරක්කුයි.

639
01:06:20,744 --> 01:06:24,214
තවමත් ඔබේ පිහාටුවෙහිද?
එය මික්සර් ය.

640
01:06:24,248 --> 01:06:26,116
මොකක්ද, අඩ 5.

641
01:06:26,150 --> 01:06:28,585
ඔයා තාම මට ගැහුවේ නෑ.

642
01:06:28,618 --> 01:06:30,420
ඔබ තවමත් රොනීගේ අද රාත්‍රියේ සිටිනවාද?

643
01:06:30,454 --> 01:06:32,356
ටෙරන්ස් බ්ලැන්චාර්ඩ්.
අන්ධයෙක් වෙන්න.

644
01:06:32,389 --> 01:06:35,025
මට නාද කරන්න, ඔබ ගැටිත්ත!

645
01:07:17,501 --> 01:07:18,501
ආයුබෝවන්?

646
01:07:20,170 --> 01:07:21,571
හෙලෝ, ඒ ෂෙරිඩන් ද?

647
01:07:21,605 --> 01:07:23,140
ඔව්.

648
01:07:23,173 --> 01:07:25,742
මම ඩේවිගේ යාළුවෙක්.

649
01:07:26,810 --> 01:07:30,114
අපිට කථා කළ හැකි ද?

650
01:07:30,147 --> 01:07:32,449
එය වැදගත්.

651
01:07:37,254 --> 01:07:39,223
සහ ඔහු පිටත්ව ගියේ කීයටද?

652
01:07:39,256 --> 01:07:41,591
එකොළොස්. 11 පසු ඉක්මනින්.

653
01:07:41,625 --> 01:07:42,692
තනියමද?

654
01:07:42,726 --> 01:07:44,194
ඔව්.

655
01:07:45,729 --> 01:07:47,431
එයා යනවා දැක්කද?

656
01:07:47,464 --> 01:07:49,433
නැත, නමුත් ඔහු කිසිවෙකු සමඟ නොසිටි බව මම දනිමි.

657
01:07:49,466 --> 01:07:52,402
ඔහු සාදයේ සිටියේ නැත
ඒ සඳහා. මම ඔයාට කිව්වා.

658
01:07:52,436 --> 01:07:54,471
ඔව්.

659
01:07:56,206 --> 01:07:58,808
කවුරුහරි යනවා දැක්කද
එකම කාලය ගැන?

660
01:07:58,842 --> 01:08:01,445
නැත. එය වේලාසන විය.

661
01:08:05,182 --> 01:08:06,483
මේ ගෑනු ළමයා විකුණුවා...

662
01:08:08,552 --> 01:08:12,722
හොඳයි, තිබුණා... එක දෙයක් තිබුණා.

664
01:08:12,756 --> 01:08:15,192
ඇය සමඟ සිටි පුද්ගලයා, ඔහු බලා සිටිනු මම දුටුවෙමි

665
01:08:15,225 --> 01:08:17,461
ඩේවි සහ ස්ටෙලා අතර
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුව කරමින් සිටියහ.

666
01:08:19,363 --> 01:08:22,232
ඔහුට ජංගම දුරකථනයක් තිබුණා.
මට ඩේවි යන එක එපා වුනා.

667
01:08:22,266 --> 01:08:26,403
ඉස්සරහ දොර බාගෙට ඇරිලා තිබුනා,
මට සෝපානය ඇහුණා.

668
01:08:26,436 --> 01:08:30,274
මේ මිනිහා කෝල් කලේ..
සහ ඔහු කලබල විය.

669
01:08:30,307 --> 01:08:31,708
ඒ වගේම ඩේවි යනවා ඔහු දැක්කා

670
01:08:31,741 --> 01:08:32,852
ඔහු ස්ටෙලා එනතුරු බලා සිටියදී

671
01:08:32,876 --> 01:08:34,311
නිදන කාමරයෙන් එළියට එන්න කියලා.

672
01:08:36,213 --> 01:08:37,581
සමහර විට එය කිසිවක් නැත.

673
01:08:37,614 --> 01:08:39,583
සමහර විට ඔහු කලබල විය
ඇය ලකුණු ලබා සිටි නිසා.

674
01:08:39,616 --> 01:08:41,151
ඔහු කවුදැයි ඔබ දැන සිටියාද?

675
01:08:41,185 --> 01:08:42,352
නැත.

676
01:08:43,420 --> 01:08:45,389
ඔබට සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

677
01:08:48,258 --> 01:08:50,494
මට ඇයව නාද කළ හැකිය.

678
01:08:53,597 --> 01:08:57,534
සෑම වින්දිතයෙක්ම වෙනස් ආකාරයකින් ප්රතික්රියා කරයි.

679
01:08:57,567 --> 01:09:00,170
නමුත් රටා ඇත.

680
01:09:01,205 --> 01:09:04,341
විවිධ අංග.

681
01:09:04,374 --> 01:09:05,242
අවිශ්වාසය.

682
01:09:05,275 --> 01:09:07,777
ඔවුන් නිවා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
එය සිදු වූයේ නැත.

683
01:09:07,811 --> 01:09:09,446
ඔවුන්ට සිදු විය නොහැක.

684
01:09:12,349 --> 01:09:18,455
කම්පනය කළ හැකි සහ කළ හැකිය
සියලු ආකාරයේ ආකෘති ගන්න.

685
01:09:18,488 --> 01:09:20,357
සමහර වින්දිතයන් පවසන්නේ තමන්ට දැනෙන බවයි

686
01:09:20,390 --> 01:09:25,795
අමුතුම සන්සුන්... දැනෙන්නේ නැති, වෙන් වූ.

688
01:09:25,829 --> 01:09:28,965
තවත් අයට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය බව දැනේ...

689
01:09:28,998 --> 01:09:31,468
සතුරුකම, කෝපය ප්රකාශ කරන්න.

690
01:09:33,770 --> 01:09:38,608
නමුත් සමහර විට ... බොහෝ විට නොවේ, නමුත් ...

692
01:09:38,642 --> 01:09:40,777
නඩු ඇත,
මම අවම වශයෙන් තුනක්වත් දැන සිටියෙමි,

693
01:09:40,810 --> 01:09:46,216
කෝ මේ පිළිකුල... මේ...

695
01:09:47,284 --> 01:09:48,485
දරුණු තරහක්...

696
01:09:50,554 --> 01:09:53,257
තමන්ට විරුද්ධව හැරිලා.

697
01:09:56,960 --> 01:09:59,563
ඔබ හොඳින්ද?

698
01:10:02,266 --> 01:10:04,768
ඔබට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

699
01:10:11,675 --> 01:10:13,610
මට බොන්න පුළුවන්ද?

700
01:10:16,713 --> 01:10:19,416
ඔබටම උදව් කරන්න.

701
01:10:27,023 --> 01:10:29,459
මිථ්‍යාවන්ගෙන් එකක්...

702
01:10:29,493 --> 01:10:34,531
ඒකයි... ස්ත්‍රී දූෂකයෝ, නැද්ද කියලා
ඔවුන් ස්ත්‍රීන් හෝ පුරුෂයන් දූෂණය කරයි,

703
01:10:34,564 --> 01:10:36,800
අධික ලෙස ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

704
01:10:36,833 --> 01:10:41,705
සෑහීමකට පත් නොවන ලිංගික ආශාවන් ඇත.

705
01:10:41,738 --> 01:10:44,741
හොඳයි, ඇත්ත ඔවුන් බව ය
මූලික වශයෙන් ප්රමාණවත් නොවේ.

706
01:10:44,774 --> 01:10:47,444
ඔවුන් තමන්ම ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරති
තමන්ටමයි.

707
01:10:47,477 --> 01:10:51,848
ස්ත්‍රී දූෂණය එක්තරා ආකාරයකට සිදුවේ
ඔවුන්ගේ පුරුෂභාවයේ සංකේතය.

708
01:10:52,982 --> 01:10:55,985
ඇත්තටම ලිංගිකත්වය ගැන උනන්දුවක් නැහැ.

709
01:10:57,521 --> 01:11:02,826
ස්ත්‍රී දූෂණය ඊට වඩා වැඩි දෙයක්
ආධිපත්‍යය, අවමානය...

710
01:11:04,494 --> 01:11:05,995
අපිරිසිදු කිරීම.

711
01:11:07,531 --> 01:11:09,699
ඒක බලයේ අපරාධයක්...

712
01:11:09,733 --> 01:11:15,305
එය කළ යුතු දේට වඩා
ඕනෑම ආකාරයක... ලිංගික සතුටක්.

713
01:11:20,910 --> 01:11:24,414
මම සොයන්නේ මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

714
01:11:24,448 --> 01:11:27,917
පොලිසිය සොයනු ඇත්ද?

715
01:11:29,719 --> 01:11:32,489
හොඳයි, ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ
විෂමලිංගික වීමට,

716
01:11:32,522 --> 01:11:35,692
විවාහක දරුවන් සමඟ පවා.

717
01:11:35,725 --> 01:11:38,462
ඕනෑම සාධාරණ වයසක් විය හැකිය.

718
01:11:39,829 --> 01:11:42,999
ඒ වගේම එකකට වඩා තියෙන්න ඇති.

719
01:11:43,032 --> 01:11:46,436
බොහෝ විට, අනෙක් අය පමණක් ...

720
01:11:46,470 --> 01:11:48,572
වින්දිතයා බිම තබා ගන්න.

721
01:11:52,942 --> 01:11:56,380
ඩේවිට ඇති අවස්ථා මොනවාද?
ඔවුන් දැන සිටියාද?

722
01:11:56,413 --> 01:11:59,949
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
පහර දුන්නේ ආගන්තුකයන්ගෙනි.

723
01:12:01,851 --> 01:12:05,622
ඒත් එයා... එයා ඒවා දන්නව ඇති. මම...

725
01:12:05,655 --> 01:12:07,491
මට ඇත්තටම ඒකට උත්තර දෙන්න බැහැ.

726
01:12:12,696 --> 01:12:15,465
ඔයා පොලිසියට යනවද?

727
01:12:16,466 --> 01:12:17,534
කරුණාකර.

728
01:12:19,135 --> 01:12:21,438
කරුණාකර ඔවුන්ට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

729
01:12:33,683 --> 01:12:36,019
කවදාවත් ඔයා වගේ කරලා නෑ.

730
01:12:36,052 --> 01:12:41,157
මම කිව්වේ, දැන් ඔබ දෙස බලන්න,
මගුලක් වගේ.

731
01:12:41,190 --> 01:12:43,993
මම ඔයාට කතා කරනවා.

732
01:12:44,027 --> 01:12:47,731
වැඩක් නැති ජරාවක්.

733
01:12:47,764 --> 01:12:49,933
ටර්නර් මහතාගේ පණිවිඩය:

734
01:12:49,966 --> 01:12:51,735
"ඔයා ඔය ඔයාගේ මල්ලිව භූමදාන කරන්න.

735
01:12:51,768 --> 01:12:54,804
එවිට ඔබ ආපසු හැරෙන්න
ඔබ එන තැනට."

736
01:12:54,838 --> 01:12:55,905
මාව ගන්න...

737
01:12:57,173 --> 01:12:59,476
විලි?

738
01:12:59,509 --> 01:13:01,745
ඒවගේම ඔය මගුල් කෝච්චි හොල්ලන්නන්ට කියන්න

739
01:13:01,778 --> 01:13:05,148
ඔබ සමඟ දුවන්න පුරුදුව සිටියා,
ඔවුන්ට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්,

741
01:13:05,181 --> 01:13:07,484
ඔවුන් විහිළු කරන්නේ නම්,

742
01:13:07,517 --> 01:13:08,985
ඔවුන් සිදුරක් පහළට යනවා.

743
01:13:11,855 --> 01:13:13,423
හොඳයි, ඇය විශ්වාස කළ නොහැකියි, මේ කුරුල්ලා.

744
01:13:13,457 --> 01:13:15,525
ඇය මේ ස්ටෙලාට කතා කළා, හරි.

745
01:13:15,559 --> 01:13:17,694
ඇයට ඔහුගේ නම, ලිපිනය,

746
01:13:17,727 --> 01:13:20,897
එයාට එයාගේ මගුල් දුරකථන අංකය පවා තියෙනවා.

747
01:13:20,930 --> 01:13:23,132
ඇය මෙම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව සකස් කරන බව කීවාය

748
01:13:23,166 --> 01:13:25,602
නව සමාජ ශාලාවක් විවෘත කිරීම සඳහා
හෝ යමක්.

749
01:13:25,635 --> 01:13:26,955
ආරාධනා පත්‍රය යැවීමට අවශ්‍යයි.

750
01:13:28,972 --> 01:13:31,207
ඇය තරමක් භාණ්ඩයකි, මම ඔබට කියමි.

751
01:13:31,240 --> 01:13:35,078
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඩේවි ඔවුන් තුළ දුටු දේ, නමුත් ...

752
01:13:35,111 --> 01:13:37,747
මට අනිවාර්යයෙන්ම බැඳී සිටිය හැකිය
එක, මම ඒක දන්නවා.

753
01:13:38,782 --> 01:13:40,617
වෙයිද?

754
01:13:40,650 --> 01:13:41,751
ඔබ මා සමඟ?

755
01:13:41,785 --> 01:13:43,052
ඩේවි දූෂණය විය.

756
01:13:44,588 --> 01:13:46,923
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

757
01:13:48,858 --> 01:13:51,895
ඔහු දූෂණයට ලක් වූ නිසා ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

758
01:13:55,131 --> 01:13:56,933
විල්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

759
01:13:56,966 --> 01:13:58,802
මට දෙවැනි පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කළා.

760
01:13:58,835 --> 01:14:00,155
පොලිස් රෝග විශේෂඥයා එය මග හැරියේය.

761
01:14:01,805 --> 01:14:03,473
කුමක් ද? එම්...?

762
01:14:03,507 --> 01:14:05,575
මගහැරුණාද...? කුමක් ද?

763
01:14:07,877 --> 01:14:09,746
ඩේවි කලබල විය...

764
01:14:11,014 --> 01:14:13,483
පෙර දින රාත්‍රියේ ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

765
01:14:14,818 --> 01:14:16,496
හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකලේ
මට වහාම කියන්න?

766
01:14:16,520 --> 01:14:19,656
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

767
01:14:20,189 --> 01:14:22,692
නෑ නෑ නෑ.

768
01:14:22,726 --> 01:14:26,129
නෑ එයාට වැඩිපුර ගෑණු හිටියා... එයා...

769
01:14:26,162 --> 01:14:27,664
එයා... එයා කෙලෙව්වා
තමා මෝඩය.

770
01:14:27,697 --> 01:14:30,700
ඔව්, නමුත් ඔබට විශ්වාස නැහැ නේද?

771
01:14:30,734 --> 01:14:33,737
ඔයා ඒක මට දාන්න එපා.

772
01:14:33,770 --> 01:14:36,773
ඔයා ඒක මට දාන්න එපා.

773
01:14:36,806 --> 01:14:41,778
ඩේවි විය ... ඔහු නැවී සිටියේ නැත.

775
01:14:42,846 --> 01:14:44,881
මගුලක්!

776
01:14:44,914 --> 01:14:47,517
මගුලක්!

777
01:14:51,320 --> 01:14:52,922
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

778
01:14:52,956 --> 01:14:54,190
කිසිවක් නැත.

779
01:14:54,223 --> 01:14:56,225
කිසිවක් නැද්ද?

780
01:14:56,259 --> 01:14:58,995
අයර්ලන්තයෙන් අහන්න.

781
01:14:59,028 --> 01:15:00,068
ඒක ඇත්ත, ටර්නර් මහතා.

782
01:15:01,565 --> 01:15:03,667
එයා කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

783
01:15:03,700 --> 01:15:07,236
කවදාවත් අවතක්සේරු කරන්න එපා...
විල් ග්‍රැහැම්.

784
01:15:11,074 --> 01:15:15,612
ඔහු දරුණු මිනිසෙක් ...
කවුද දුර යන්නේ.

786
01:15:23,620 --> 01:15:25,922
ඔයාට කවදාවත් එයාව එහෙම දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ.

787
01:15:25,955 --> 01:15:29,292
එය වැරදියි, විල්, ඔබ එය දන්නවා.

788
01:15:29,325 --> 01:15:32,729
ඔහුට කවදාවත් පවුලක් තිබුණේ නැහැ,
කිසිවෙක් නැත. ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය.

789
01:15:32,762 --> 01:15:34,764
ඔබ නිතරම ඔහුට දේවල් මිලදී ගත්තා.

790
01:15:34,798 --> 01:15:37,200
නිතරම ඔහුට දේවල් දෙනවා.

791
01:15:37,233 --> 01:15:41,805
ඔයා යනකොට අපිට තිබ්බේ නෑ...
ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

792
01:15:43,172 --> 01:15:45,709
එබැවින් ඔහු මෘදු මුදල් සඳහා ගියේය.

793
01:15:45,742 --> 01:15:48,712
ගනුදෙනු කරන්න පටන් ගත්තා, පටන් ගත්තා
තමන්ව අවුල් කරගෙන

794
01:15:48,745 --> 01:15:51,981
ඔවුන් සමඟ වැන්ක්ස්, ඔවුන් ...

795
01:15:52,015 --> 01:15:54,083
මම ඔබට කියන්නේ, ඩේවි දූෂණය වූවා නම්,

796
01:15:54,117 --> 01:15:56,052
එය කළේ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකි.

797
01:15:56,085 --> 01:15:59,188
මුන් මගුලයි...
මොලේ අමාරුයි, එච්චරයි.

798
01:16:00,857 --> 01:16:04,594
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ කරන්නම්!

799
01:16:12,669 --> 01:16:13,870
ඔව්?

800
01:16:15,204 --> 01:16:17,874
ඒ ස්ටෙලා.

801
01:16:17,907 --> 01:16:19,042
ආයුබෝවන්.

802
01:16:31,287 --> 01:16:33,222
ඩේවිඩ් මයර්ස්?

803
01:16:40,897 --> 01:16:44,968
මම ඩේවි ග්‍රැහැම්ගේ සහෝදරයා.

804
01:16:45,001 --> 01:16:47,904
මට ඕන එයාගේ නම විතරයි.

805
01:16:47,937 --> 01:16:51,307
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?!
ඔබ!?

806
01:16:53,109 --> 01:16:58,181
මට බැහැ. ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
එයා මාව මරයි.

807
01:16:58,214 --> 01:17:00,950
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

808
01:17:07,757 --> 01:17:10,927
ඔහු ඩේවිට කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

809
01:17:10,960 --> 01:17:15,064
මම කලේ ෆ්ලැට් එකෙන් ෆෝන් එක විතරයි.

810
01:17:15,098 --> 01:17:20,770
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
කරන්න... මොනවා උනත්.

811
01:17:20,804 --> 01:17:21,871
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.

812
01:17:21,905 --> 01:17:23,006
ඔහුව දූෂණය කළා.

813
01:17:26,209 --> 01:17:29,145
ඩේවි සියදිවි නසා ගත්තේ ඒ නිසයි.

814
01:17:40,790 --> 01:17:43,159
හොඳයි, මේ අවට මුදල්
මෙන්න, එහෙම නේද?

815
01:17:43,192 --> 01:17:46,229
මේවා මෝටර් රථ අලෙවිකරුවන්ගේ නිවාස නොවේ.

816
01:17:46,262 --> 01:17:48,998
නැහැ, මේ කට්ට වැරදියි.

817
01:17:53,402 --> 01:17:55,772
අපට මෙය අවශ්‍ය විය හැකිය.

818
01:17:55,805 --> 01:17:57,140
අපි?

819
01:17:58,107 --> 01:17:59,743
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එනවා.

820
01:17:59,776 --> 01:18:01,778
නැහැ, ඔබ නැහැ.

821
01:19:36,372 --> 01:19:38,842
එතනින් යන්න! යන්න!
ඒවා බලන්න!

822
01:19:38,875 --> 01:19:41,277
ඒවා බලන්න! ඉදිරියට යන්න!
එතනට යන්න, කොල්ලා!

823
01:19:41,310 --> 01:19:44,380
ඔවුන්ව බලන්න, හෙන්රි!

824
01:19:45,481 --> 01:19:47,350
හොඳ ළමයා!

825
01:19:49,518 --> 01:19:50,920
වූෆ්...

826
01:20:15,111 --> 01:20:17,446
උගුල් පිටුපස ඉහළට.

827
01:20:17,480 --> 01:20:19,348
ඔවුන් පිටතට යනවා,
සහ එය Flashing Moment අවුට් වේ.

828
01:20:19,382 --> 01:20:21,617
ඔහු ඉදිරියෙන් දිදුලයි,
ඔහු වංගුවට ගෙන යයි

829
01:20:21,650 --> 01:20:24,253
අංක හය සිට, මෑන් අප්සෙට්,
සහ Jet Spray.

830
01:20:24,287 --> 01:20:26,155
දෙවන වංගුව තුලට,
සහ එය Flashing Moment වේ.

831
01:20:26,189 --> 01:20:27,456
එයා දිග තුනක් ගිහින්

832
01:20:27,490 --> 01:20:29,158
සහ ඉදිරිපස දිග දෙකහමාරක්.

833
01:20:29,192 --> 01:20:30,569
Jet Spray සහ Man Upset
දෙවනුව සටන් කරමින්,

834
01:20:30,593 --> 01:20:32,261
සහ පියන-පල්-සැමි
ලොකු දුවනවා.

835
01:20:32,295 --> 01:20:33,438
තුන්වන වංගුවට බැස,

836
01:20:33,462 --> 01:20:34,462
සහ Jet Spray වසා දමයි.

837
01:20:36,199 --> 01:20:37,967
ඒකේ දිග දෙකක් තියෙනවා
තුන්වන වංගුවේදී.

838
01:20:38,001 --> 01:20:39,869
හැබැයි ඒක දිග දෙකකින් Flashing Moment

839
01:20:39,903 --> 01:20:41,504
වසා දමමින් සිටින Jet Spray වෙතින්.

840
01:20:41,537 --> 01:20:43,306
තෙවන ස්ථානයේ, අංක තුන,
පියන-පල්-සැමි.

841
01:20:43,339 --> 01:20:45,308
අවසාන වංගුවෙන් පිටත,
ඔවුන් ගෙදර එනවා,

842
01:20:45,341 --> 01:20:47,110
ඔවුන් ගැටෙනවා.

843
01:20:47,143 --> 01:20:50,346
සහ Jet Spray! ජෙට් ස්ප්රේ
එය දිනා ගැනීමට පෙළට නැඟී සිටියි.

844
01:20:50,379 --> 01:20:53,917
තත්පරයෙන් දැල්වෙන මොහොත,
සහ තුන්වන ස්ථානයට Lid-Pal-Sammy.

845
01:21:40,096 --> 01:21:42,231
ෆ්රෑන්ක්?

846
01:21:43,632 --> 01:21:45,401
ෆ්රෑන්ක්!

847
01:21:47,303 --> 01:21:49,038
ෆ්රෑන්ක්!

848
01:21:51,640 --> 01:21:53,376
අල්. ජේසුස් වහන්සේ.

849
01:21:54,643 --> 01:21:56,379
එය ඉවත් කරන්න!

850
01:21:56,412 --> 01:21:57,613
ඔයා ඉවරයි, අල්.

851
01:21:57,646 --> 01:21:59,248
නැහැ!

852
01:21:59,282 --> 01:22:01,284
මේ දේ ගන්න!
එය ඉවත් කරන්න!

853
01:22:01,317 --> 01:22:03,319
ඔය මගුල ඉවරයි.

854
01:22:03,352 --> 01:22:04,687
ඒ මොකක්ද, ෆ්රෑන්ක්?

855
01:22:04,720 --> 01:22:06,422
කිසිවක් නැත.
මට "කිසිවක් නෑ" කියන්න එපා.

856
01:22:06,455 --> 01:22:08,457
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇතුලට යන්න.

857
01:22:08,491 --> 01:22:10,659
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
දැන්, ඇතුල් වන්න.

858
01:22:10,693 --> 01:22:12,962
ඇතුලට යන්න!

859
01:22:24,440 --> 01:22:26,442
ඇවිත් එයාව මගේ වත්තෙන් එලියට ගන්න.

860
01:22:26,475 --> 01:22:28,077
එහෙනම් මට ඔයාලා ඔක්කොම කඩේ ඉන්න ඕනේ.

861
01:22:28,111 --> 01:22:29,512
මට දැනගන්න ඕන මේක කළේ කවුද කියලා.

862
01:22:29,545 --> 01:22:33,749
මට එයාලගෙ මූන බලන්න ඕන..
ඔවුන්ට තවමත් මුහුණු තිබියදී.

863
01:22:33,782 --> 01:22:38,521
Arnie Ryan... Cannibal, Big John...

865
01:22:38,554 --> 01:22:39,989
ඔවුන් විය යුතුය.

866
01:22:42,291 --> 01:22:44,660
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් නොලැබේ
ඒ කට්ටිය එක්ක.

867
01:22:44,693 --> 01:22:46,729
අල් ඊට එකඟ නොවීය.

868
01:22:46,762 --> 01:22:48,998
ඔහු වයසින් වැඩි විය.

869
01:22:50,733 --> 01:22:52,068
මම වැනි?

870
01:22:52,101 --> 01:22:54,070
නෑ, ඔයා වගේ නෙවෙයි.

871
01:22:54,103 --> 01:22:57,273
කොහෙත්ම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
ඒක විතරයි...

872
01:22:57,306 --> 01:22:58,641
ඔහු යල් පැන ගිය අයෙකි.

873
01:22:58,674 --> 01:23:01,377
ඔහුට ටිකක් පහර දිය හැකි නමුත් එපමණයි.

874
01:23:02,178 --> 01:23:08,551
ඔබට වයසින් අඩු කෙනෙක් අවශ්‍යයි...
තවත්... ප්‍රයෝජනවත්.

877
01:23:08,584 --> 01:23:09,618
ඔයා වැනි?

878
01:23:11,187 --> 01:23:13,522
නෑ නෑ... මම වගේ නෙවෙයි.
මම රියදුරෙක් පමණයි.

879
01:23:16,492 --> 01:23:18,494
මගේ මස්සිනා බෙල්ෆාස්ට් එකෙන් ඉවරයි.

880
01:23:19,562 --> 01:23:20,663
එයා ඔයාගේ මිනිහා.

881
01:23:20,696 --> 01:23:24,200
එයා ටිකක් විශේෂ කෙනෙක්.

883
01:23:24,233 --> 01:23:26,469
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉතා සුවිශේෂී ය.

884
01:23:28,204 --> 01:23:30,473
ඔබට දැන් කෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත ඇල් නැති වී ඇත.

885
01:24:00,636 --> 01:24:04,107
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති, ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

886
01:24:07,810 --> 01:24:09,478
මේ ඔයාගේ මස්සිනා...

887
01:24:10,779 --> 01:24:13,182
ඔහු නුවණැතිද?

888
01:24:13,216 --> 01:24:15,351
ඔව්.

889
01:24:17,853 --> 01:24:19,688
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.

890
01:24:19,722 --> 01:24:21,624
දැන්?

891
01:24:21,657 --> 01:24:23,426
දැන්.

892
01:24:43,679 --> 01:24:45,881
ටර්නර්ට එයාව යන්න ඕන, ඔයා දන්නවා.

893
01:24:45,914 --> 01:24:48,251
ඩේවිව භූමදාන කරන්න කියලා එයාට කිව්වා

894
01:24:48,284 --> 01:24:50,686
ඔහු පැමිණි තැන ආපසු.

895
01:24:50,719 --> 01:24:52,555
එයාට දැන් බෑ නේද?

896
01:24:52,588 --> 01:24:53,689
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

897
01:24:53,722 --> 01:24:55,424
නැත.

898
01:24:56,625 --> 01:24:58,294
නැත.

899
01:25:00,663 --> 01:25:03,132
ඒ මිනිහා ඩේවිව දූෂණය කළා.

900
01:25:04,633 --> 01:25:06,369
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

901
01:25:06,402 --> 01:25:08,437
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

902
01:25:08,471 --> 01:25:10,506
ඔබට කවදාවත් නොහැකි විය.

903
01:25:16,212 --> 01:25:17,746
ඔයා මේ මිනිහව බලන්න ගියා කියලද?

904
01:25:17,780 --> 01:25:19,215
අද රෑ.

905
01:25:19,248 --> 01:25:20,783
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

906
01:25:20,816 --> 01:25:22,351
මම දන්නේ නැහැ.

907
01:25:22,385 --> 01:25:24,153
මම විල් එක්ක හිටියේ නෑ,
මම ඔහුව එතනට ගෙන ගියා විතරයි.

908
01:25:24,187 --> 01:25:26,289
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැද්ද?

909
01:25:26,322 --> 01:25:27,523
මම කළා.

910
01:25:28,457 --> 01:25:30,526
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

911
01:25:32,495 --> 01:25:35,631
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයිද?

912
01:25:35,664 --> 01:25:37,300
මම දන්නේ නැහැ.

913
01:25:38,934 --> 01:25:41,437
මම ඇත්තටම නැහැ.

914
01:25:43,739 --> 01:25:45,774
එයා වෙනස් වෙලා.

915
01:25:45,808 --> 01:25:47,210
ඔහුට තිබේද?

916
01:25:47,943 --> 01:25:51,580
වසර තුනකට පෙර...

917
01:25:51,614 --> 01:25:53,916
ඔහු ඒ අසනීප මගුලට වෙඩි තියන්න තිබුණා!

918
01:25:59,222 --> 01:26:01,590
ඔහුට දැන් අවශ්‍ය නැත.

919
01:26:48,404 --> 01:26:49,638
මට කණගාටුයි.

920
01:26:49,672 --> 01:26:51,807
ඒකට මම මෙතන නැහැ.

921
01:26:51,840 --> 01:26:54,510
පොලිසියට යන්න, විල්.

922
01:26:54,543 --> 01:26:56,779
මොකුත් කරන්න එපා.
පොලිසියට යන්න.

923
01:26:56,812 --> 01:26:58,581
ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද
ඩේවිගේ සාක්ෂි නොමැතිව?

924
01:26:58,614 --> 01:27:00,416
පාටි එකේ කොල්ලා, අනිවාර්යෙන්ම එයා...

925
01:27:00,449 --> 01:27:03,552
බෝඩ්ට කරන්න තියෙන්නේ කියන්න විතරයි
ඩේවි එකඟ වූ බව.

926
01:27:06,789 --> 01:27:09,224
මට නිකන් මුකුත් කරන්න බෑ.

927
01:27:14,430 --> 01:27:16,599
ඔයා ඒ හැමදේම දාලා ගියා...

928
01:27:17,566 --> 01:27:18,767
වසර තුනකට පෙර.

929
01:27:18,801 --> 01:27:20,269
මම එහෙම කළාද?

930
01:27:20,303 --> 01:27:21,770
ඒකයි ඔයා ගියේ.

931
01:27:22,905 --> 01:27:25,374
එයද?

932
01:27:28,844 --> 01:27:31,414
ඔවුන් ඔහු ගැන කතා කරනු ඇත
මත්පැන්හල්වල සහ සමාජ ශාලාවල,

933
01:27:31,447 --> 01:27:33,882
එයා කොච්චර හොඳ ළමයෙක්ද කියලා.

934
01:27:33,916 --> 01:27:35,751
කතන්දර හදනවා, බොරු කියනවා.

935
01:27:36,985 --> 01:27:39,021
ඔවුන් ඔහුව ඔවුන්ගේ ෆැන්ටසියට ගැලපෙනු ඇත,

936
01:27:39,054 --> 01:27:40,956
මිත්යාව නිර්මාණය කරන්න.

937
01:27:42,658 --> 01:27:47,062
ඔවුන් සියල්ලෝම අවමංගල්‍යයේ සිටිනු ඇත,
සුදුසු සහ බූට්...

938
01:27:47,095 --> 01:27:49,598
ගීතිකා ගායනා කිරීම.

939
01:27:49,632 --> 01:27:52,768
පණිවිඩ ක්‍රියාත්මකයි
හදවත හැඩැති මල් වඩම්.

940
01:27:55,103 --> 01:27:57,272
කඳුළු ඇති වෙයි.

941
01:27:58,441 --> 01:28:00,543
හොඳටම අඬනවා.
අපි අඬන්න ආසයි.

942
01:28:01,710 --> 01:28:03,812
අපි කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා පෙන්නනවා...

943
01:28:05,448 --> 01:28:06,749
අපිට කොච්චර දැනෙනවද කියලා.

944
01:28:06,782 --> 01:28:08,351
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

945
01:28:08,384 --> 01:28:10,085
ඔවුන් ඔහු ගැන කතා කරනු ඇත, හරි.

946
01:28:10,118 --> 01:28:13,522
"ඒයි, ඔයා දන්නවද විල් ග්‍රැහැම්ගෙ අයියා?

947
01:28:14,623 --> 01:28:16,659
ඔහු දූෂණය වූ බව ඔබ දන්නවාද?"

948
01:28:16,692 --> 01:28:19,562
"දූෂණය කළාද?"

949
01:28:19,595 --> 01:28:21,630
"ඔව් ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්."

950
01:28:22,698 --> 01:28:25,401
"සියදිවි නසාගැනීමක්ද?"

951
01:28:27,803 --> 01:28:30,473
එක මිනිසෙක් සහ ඔහුගේ අමන බල්ලා සිටිනු ඇත.

952
01:28:31,974 --> 01:28:33,509
පලයන් එළියට.

953
01:28:33,542 --> 01:28:35,478
යන්න. අද රෑ.

954
01:28:35,511 --> 01:28:37,012
නගරය හැර යන්න.

955
01:28:37,045 --> 01:28:38,814
ඔබට හුස්ම ගත හැකි ස්ථානයට ආපසු යන්න.

956
01:28:38,847 --> 01:28:40,749
ඔබ රැඳී සිටියහොත් එය ඔබව විනාශ කරයි.

957
01:28:41,884 --> 01:28:43,819
ඔබ එය දන්නවා.

958
01:28:46,455 --> 01:28:47,990
මළගෙදර අමතක කරන්න.

959
01:29:15,418 --> 01:29:18,421
දුම් බොන්න එපා...
මගේ කාර් එකේ.

960
01:29:19,154 --> 01:29:20,823
කරුණාකර.

961
01:29:22,625 --> 01:29:26,729
ඔයා මාව ඇඳෙන් නැගිට්ටුවා.

962
01:30:35,197 --> 01:30:36,932
මට ඇඳුමක් තද කරන්න ඕන.

963
01:30:44,072 --> 01:30:46,441
අංක 11.

964
01:31:47,903 --> 01:31:49,738
ගොඩක් කාලෙකින්,
ග්රැහැම් මහතා.

965
01:31:49,772 --> 01:31:50,873
චාලි.

966
01:32:34,983 --> 01:32:37,052
ගෘහ පාලනය.

967
01:32:40,856 --> 01:32:41,924
ස්තුතියි.

968
01:33:13,221 --> 01:33:14,156
ආයුබෝවන්?

969
01:33:14,189 --> 01:33:15,924
බෑගයක් අසුරන්න.

970
01:33:17,259 --> 01:33:20,062
මම පැය තුනකින් ඔයාව ගන්නම්.

971
01:33:20,095 --> 01:33:21,664
ඒ වගේද?

972
01:33:21,697 --> 01:33:25,233
ඒ වගේ.

973
01:33:47,756 --> 01:33:49,191
මොකක්ද...?

974
01:33:59,101 --> 01:34:00,168
හෙන්රි!

975
01:34:02,971 --> 01:34:05,140
හෙන්රි?

976
01:34:13,481 --> 01:34:15,117
නැත.

977
01:34:18,486 --> 01:34:20,122
ඇයි?

978
01:34:23,458 --> 01:34:25,093
ඇයි?

979
01:34:27,195 --> 01:34:29,164
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

980
01:34:30,999 --> 01:34:33,268
සෑම විටම හේතුවක් තිබේ.

981
01:34:33,301 --> 01:34:35,838
ඔයාට හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

982
01:34:38,073 --> 01:34:41,176
මට ඔයාව දරුණු විදිහට මරන්න ඕන.
මට රස බලන්න පුළුවන්.

983
01:34:44,512 --> 01:34:46,782
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

984
01:34:47,883 --> 01:34:49,985
ඔයා හරියට එයා හිටියා වගේ.

985
01:34:50,518 --> 01:34:53,889
ඉතින් තමන් ගැන විශ්වාසයි.

986
01:34:53,922 --> 01:34:56,624
ඒ නිසා ඔහු කුමක්දැයි ස්ථිරයි.

987
01:35:00,495 --> 01:35:03,165
මම සති ගාණක් එයා දිහා බලාගෙන හිටියා, ඔයා දන්නවද.

988
01:35:03,198 --> 01:35:06,168
සාදවලදී, අවන්හල්, සමාජ ශාලා.

989
01:35:06,201 --> 01:35:07,736
Ho.

990
01:35:11,339 --> 01:35:14,276
මම පිළිකුල් කළ සියල්ල ඔහු විය.

991
01:35:14,309 --> 01:35:17,479
ඇඳුම් පැළඳුම්, ඇවිදීම,
කතා, බොරු.

992
01:35:20,215 --> 01:35:24,086
ඔහු දුම් පානය කළ ආකාරය.
ඔහු සිනාසුණු ආකාරය.

993
01:35:24,119 --> 01:35:26,054
හිනා වෙනවා, හැමදාම හිනා වෙනවා.

994
01:35:26,088 --> 01:35:30,025
සමච්චල් කරනවා...
හැම දෙයක්ම, හැමෝම.

995
01:35:32,160 --> 01:35:34,062
සහ කාන්තාවන්.

996
01:35:34,096 --> 01:35:37,866
ඔවුන්ගේ ඇස්, අත් වැනි,
ඔහු මත සෑම විටම.

997
01:35:37,900 --> 01:35:39,467
මම කිව්වේ, එන්න.
කුමක් ද...?

998
01:35:39,501 --> 01:35:40,435
ඔහු කුමක්ද?

999
01:35:40,468 --> 01:35:43,105
හොරා?

1000
01:35:43,138 --> 01:35:45,373
කුඩු වෙළෙන්දා?

1001
01:35:45,407 --> 01:35:47,776
පිරිහුණු කෙනෙක්ද?

1002
01:35:49,311 --> 01:35:55,283
මට ඕන උනේ එයාට පෙන්නන්න එයා කවුද කියලා...
කිසිවක් නැත.

1004
01:35:56,451 --> 01:35:58,787
කිසිවක් නැත.

1005
01:35:59,822 --> 01:36:03,358
ඔහු කිසි දෙයකට වඩා අඩු විය.

1006
01:36:03,391 --> 01:36:05,493
මට ඕන උනේ එයා ඒක දැනගන්න.

1007
01:36:07,362 --> 01:36:09,331
මම ඔයාව මරනවා.

1008
01:36:14,236 --> 01:36:17,205
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

1009
01:36:24,312 --> 01:36:26,048
දැන් නොවේ.

1010
01:36:28,450 --> 01:36:30,518
අද රෑ නෙවෙයි.

1011
01:36:32,054 --> 01:36:34,456
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.

1012
01:36:36,558 --> 01:36:38,894
සමහරවිට ලබන සතියේ.

1013
01:36:41,229 --> 01:36:42,998
ලබන මාසයේ.

1014
01:36:45,600 --> 01:36:47,970
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1015
01:36:49,905 --> 01:36:51,974
ඒ ගැන සිතන්න.

1016
01:36:52,007 --> 01:36:57,012
එක දවසක්... එක රැයක්...

1018
01:36:58,280 --> 01:37:00,849
මම ඉන්නම්.

1019
01:38:07,149 --> 01:38:10,552
බොහෝ සිතුවිලි මතකයන් වේ.

1020
01:38:10,585 --> 01:38:13,989
ඒ වගේම මතකයන් රැවටෙනවා.

1021
01:38:14,022 --> 01:38:15,590
ඇවිදීම.

1022
01:38:15,623 --> 01:38:18,426
ඔහු සිගරට් එකක් බොන ආකාරය.

1023
01:38:18,460 --> 01:38:20,695
හිනා වුනා.

1024
01:38:22,330 --> 01:38:24,332
මළවුන් මැරිලා.

1025
01:38:24,366 --> 01:38:26,501
එයා ගිහින්.

1026
01:38:29,004 --> 01:38:32,907
කීමට ඉතිරිව ඇති දේ
ඔහු කොහෙත්ම මෙහි සිටියාද?

1027
01:38:38,613 --> 01:38:40,949
එච්චර නැහැ.